開放体系の英語

開放型文書交換形式(ODIF)は,開放型文書体系(ODA)に関連するデータストリーム交換フォーマットである．例文帳に追加

The Open Document Interchange Format (ODIF) is the data stream interchange format associated with the Open Document Architecture (ODA).発音を聞く  - コンピューター用語辞典

本方法は、処理流体系統を超臨界二酸化炭素で洗浄する方法であって、処理流体系統の分離端部から超臨界二酸化炭素を流入し、処理流体系統の末端を開放して処理流体系統の末端から処理流体系統を洗浄した超臨界二酸化炭素を排出する。例文帳に追加

This method for cleaning the treating fluid system with supercritical carbon dioxide comprises a step for making the supercritical carbon dioxide flow in the treating fluid system from the separated end part and a step for opening another end of the treating fluid system to discharge the supercritical carbon dioxide used for cleaning the treating fluid system from the opened end. - 特許庁

文書記述に対するISO標準(8613)である開放型文書体系(ODA)を使うと,さまざまなシステム間でテキスト,グラフィック,およびファクシミリの各文書を転送できる．例文帳に追加

ODA, ISO standard (8613) for describing documents, allows text, graphics, and facsimile documents to be transferred between different systems.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

同型で同一寸法体系に属するカップ容器群の中にあっては、寸法にバラツキのあるそれぞれのカップ容器の頂部がカップ容器保持体の開放端面から突出する量のバラツキを一定の狭い範囲内に収束するように調整可能にすると同時に、同型で異なる寸法体系に属するカップ容器に対しても単一のホルダーで共用を可能にすること。例文帳に追加

To provide a food cup folder which makes the dispersion of the projecting amount of tops of cup containers having variation in dimensions from an open end face of the cup container holder adjustable so as to be converged in a predetermined narrow range in a cup container group having the same shape and belonging to the same dimensional system, and a single holder sharable for cup containers having the same shape and belonging to the different dimensional system. - 特許庁

第１及び第２の処理流体系統は、それぞれ、第１及び第２の切り換え弁４４、４６を介して反応器１２の処理流体出口に接続され、第１の切り換え弁４４と第２の切り換え弁４６とを２者択一的に一方を閉止し、他方を開放することにより切り換えられる。例文帳に追加

The first and second treating fluid systems are respectively connected through first and second selector valves 44 and 46 to a treating fluid outlet of a reactor 12 and are changed over by alternately selectively closing one of the first selector valve 44 and the second selector valve 46 and opening the other. - 特許庁

我々は、国際金融機関に対し、開発途上国による一層開かれた市場の活用を目的として、市場開放に伴うコストに関する体系的な分析に基づき、開発途上国経済における調整の円滑化と貿易に関する能力向上のための追加的支援について、年次総会までに提案を提出するよう求める。例文帳に追加

We call on the IFIs to submit proposals for the Annual Meetings for additional assistance to countries to develop their capacity to trade and ease adjustment in their economies, based on a systematic analysis of transition costs, so they can take advantage of more open markets.発音を聞く  - 財務省

我々は、国際開発金融機関に対し、途上国がより開かれた市場を生かすための能力を高められるよう、市場開放に伴うコストに関する体系的な分析に基づき、途上国の自主的な援助戦略と整合的な形で、これらの経済における調整を円滑にするための債務持続可能性と整合的な形での追加的支援について、提案を作成するよう求める。例文帳に追加

We call on the IFIs to develop proposals for additional assistance to countries, consistent with debt sustainability, to ease adjustment in these economies, based on a systematic analysis of transition costs and consistent with country-owned development strategies, so they can increase their capacity to take advantage of more open markets.発音を聞く  - 財務省