開放体制の英語

可動体制御部４０１は、通常遊技状態においてハネ１３１が複数回の開閉をおこなう際、可動体２０３が特別通路誘導位置または通常通路誘導位置に位置する割合を各々の開放ごとに異ならせる。例文帳に追加

The movable body control section 401 changes the rate of the movable body 203 being located in the special pathway guiding position or in the regular pathway guiding position whenever the wings 131 are opened/closed a plurality of times in the regular game state. - 特許庁

我々は、経済的な機会の拡大を目的として機能するルールに基づいたグローバルな貿易体制が引き続き強固で開放的であることの確保が最も重要であることを認識している。例文帳に追加

We acknowledge the singular importance of ensuring the continued strength and openness of a rules-based global trading system which operates to provide expanding economic opportunities. - 経済産業省

ファクシミリ制御部２０は、全体制御部１１が省電力モード中に電話回線３の極性反転を検知したとき、リレースイッチ３７を開放して外部電話機４を電話回線３から切り離し、省電力モードからの復帰要求を全体制御部１１に送出する。例文帳に追加

When a total control section 11 detects the polarity inversion of a telephone line 3 in the power saving mode, a facsimile control section 20 opens a relay switch 37, disconnects an external telephone set 4 from the telephone line 3, and sends a request of recovery from the power saving mode to the total control section 11. - 特許庁

先進国の市場から遠く離れた内陸に位置するこれらの国々が、グロ－バル化する世界経済の中で、このような不利な条件を克服するためには、自らの国の体制を自由かつ開放的なものにし、貿易の自由化や投資の受入れを進めることが重要です。例文帳に追加

This should provide us with valuable lessons that can be learnt when deliberating the future of economy of Central Asia and the Caucasus: the land-locked countries located far from the markets in industrial countries.発音を聞く  - 財務省

大臣及び総裁は、新興工業途上国が、貿易障壁を削減し、自国通貨が経済ファンダメンタルズをより完全に反映するような政策をとることにより、開放的な世界貿易体制を維持するために、より大きな責任を引き受けることが重要であると考える。例文帳に追加

The Ministers and Governors considered that it is important that the newly industrialized developing economies should assume greater responsibility for preserving an open world trading system by reducing trade barriers and pursuing policies that allow their currencies to reflect more fully underlying economic fundamentals.発音を聞く  - 財務省

わが国は、タシケント総会において、先進国の市場から遠く離れた内陸に位置する中央アジア・コーカサスの国々が、グローバル化する世界経済の中で、このような不利な条件を克服するためには、自らの国の体制を自由かつ開放的なものとし、貿易の自由化や投資の受入れを進めることが重要であることを強調いたしました。例文帳に追加

At the Annual Meeting in Tashkent, Japan emphasized that it is essential for countries in Central Asia and Caucasus to establish a free and open system, to liberalize trade and to promote investment if they were to overcome the disadvantage of being landlocked and distant from industrial markets in the globalizing world economy. - 財務省

流体制御器１は、流体流入通路２ａ、流体流出通路２ｂ、および両通路を連通する連通路２ｃを有する金属製ボディ２と、連通路２ｃを含む縦通路１１内で縦方向に移動させられることにより先端部が連通路２ｃを遮断または開放する金属製摺動部材３とを備えている。例文帳に追加

The fluid controlling device 1 comprises a metal body having a fluid inlet passage 2a, a fluid outlet passage 2b and a communicating passage 2c for communicating the both passages, and a metal sliding member 3 that is vertically moved within a vertical passage 11 including the communicating passage 2c to open and close the communicating passage 2c with the tip end thereof. - 特許庁

検出された運転手の状態に基づき、警告・覚醒処理選択部３０１ａが記憶部３０１ｂを参照して実行する処理を選択し、スピーカ５０４からの警告音出力、送風器１１６からの送風、車体制御ＥＣＵ２０６によるシート１１１の振動およびウインドウ１１０の開放によって運転手に対して注意や覚醒を促す。例文帳に追加

A warning/awakening processing selecting part 301a selects processing to be executed by referring to a storage part 301b based on the detected status of the driver, and encourages the driver to pay attention or wake up by making a speaker 504 output a warming sound, making a blower 116 blow wind, making a vehicle control ECU 206 vibrate a seat 111 and opening a window 110. - 特許庁