角質化細胞の英語

また、ニガリ若しくはその構成成分である塩化カルシウムを配合することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減し、肌荒れの改善に有効な皮膚外用剤が得られた。例文帳に追加

The external preparation for skin normalizing the epidermic corneocyte, mitigating the symptom of dry skin and atopic dermatitis and improving roughened skin can be produced by formulating bittern or calcium chloride constituting the bittern. - 特許庁

マイルドな作用をもつプロテアーゼで表皮に堆積した角質細胞を取り除くことによって、炭酸ガス発生化粧品の作用を増進してニキビやクスミ・シミなど皮膚改善に効果のある化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetics effective for promoting the action of the carbon dioxide generating cosmetics and improving the skin defects such as pimples, dark skin and pigmented spots by removing corneocyte deposited on the epidermis with a protease having mild action. - 特許庁

角質細胞間脂質に類似の液晶構造を形成し、皮膚に塗布されている間も液晶構造と均一なリポソーム構造を安定に保持し、高いスキンケア効果を発揮する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic that forms a liquid crystal structure similar to an intercorneocyte lipid and stably maintains the liquid crystal structure and a uniform liposome structure while it is applied to the skin to exhibit high skin care effects. - 特許庁

肌のくすみの原因となる不要な角質細胞を有効に除去するとともに、肌への刺激感や安全性等の問題のない皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having no problem such as irritant feeling to skin or safety, as well as capable of effectively removing unnecessary keratinocytes causing drabness of the skin. - 特許庁

角質細胞間脂質のラメラ構造を再生して皮膚の水分保持機能を高め、保湿効果、荒れ肌改善効果、老化防止効果、皮膚状態改善効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation that reproduces lamellar structure of a keratin intercellular lipid, enhances moisture holding functions of the skin and has humectant, rough skin ameliorating, antiaging and skin condition ameliorating effects. - 特許庁

表皮におけるトランスグルタミナーゼの生合成及び活性を促進することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減、及び肌荒れの改善に有効な、表皮トランスグルタミナーゼ生合成及び活性促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a biosynthesis and activity promoter of an epidermal transglutaminase, effective for reduction of symptoms of dry skin and atopic dermatosis, and amelioration of rough skin by normalizing epidermal keratinocytes by promoting the biosynthesis and activities of the transglutaminase at the epidermis. - 特許庁

また、弾性材５に繭から作られた真綿を使用すると、前記摩擦綿材２が皮膚に供給するアミノ酸に加えて弾性材５からも皮膚にアミノ酸を供給でき、角質を取った後の皮膚細胞の活性化がさらに高められる。例文帳に追加

If the silk floss made from cocoons is used for the elastic material 5, the amino acids can be supplied to the skin from the elastic material 5 as well in addition to the amino acids supplied to the skin by the friction surface material 2 and the activation of the skin cells after the removal of the keratin is further enhanced. - 特許庁

皮膚細胞を賦活し、ヒアルロン酸産生を亢進することにより、肌荒れの防止・改善効果、角質改善効果、保湿効果、はり消失やしわの予防・改善効果を有し、皮膚の老化の予防に有効な皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having effects for preventing and improving skin roughening, keratin-improving effect, moisture keeping effect, elimination of tenseness and prophylactic and improving effect of crease by activating the skin cells and enhancing production of hyaluronic acid and effective for prevention of skin aging. - 特許庁