ガターの英語

第２のオイルガタープレートは、第１のオイルガタープレートから流れ出るオイルをメインシャフトとカウンターシャフトの被潤滑部に分配する。例文帳に追加

The second oil gutter plate distributes the oil flowing out from the first oil gutter plate to the lubricated parts of the main shaft and a counter shaft. - 特許庁

ガター構造１０では、車両の前進走行時に、ウインドシールド１４の表面を車幅方向外側へ流れる雨水が、レインガター３８に収納されることで、フロントピラー２０を越えて流れることが抑制される。例文帳に追加

In a gutter structure 10, rainwater flowing outward in a vehicle width direction on the surface of a windshield 14 is suppressed to flow over a front pillar 20 by storing the rainwater in a rain gutter 38 during the forward traveling of the vehicle. - 特許庁

捨樋ガター（５０）の底壁部（５０ａ）にはその長手方向に沿って緩やかな傾斜が形成され、捨樋ガター（５０）内の雨水が底壁部（５０ａ）の傾斜に沿って雨水排出方向に流れる。例文帳に追加

A gentle inclination is formed along the longitudinal direction on the bottom wall part (50a) of the permanent gutter (50), and rainwater in the permanent gutter (50) flows in the direction of rainwater draining along the inclination of the bottom wall part (50a). - 特許庁

ガター部材11に底壁部12、第１壁部13、第２壁部14により断面形状が矩形の略U字状の水路部16を構成し、ガター部材11の車幅方向に沿ってクリップ部材20を複数設ける。例文帳に追加

A water channel part 16 having a substantially U shape rectangular cross-section is constituted by a bottom wall part 12, a first wall part 13 and a second wall part 14 on the gutter member 11, wherein a plurality of clip members 20 are disposed along a car width direction of the gutter member 11. - 特許庁

マニュアルトランスミッションの潤滑構造であって、ミッションケースの内部に配置され、ファイナルドリブンギヤが掻き揚げたオイルをトランスミッションの被潤滑部に供給するための第１のオイルガタープレートと、第１のオイルガタープレートの下流側のミッションケースの内部に配置された第２のオイルガタープレートを有している。例文帳に追加

In this lubricating structure of the manual transmission, a first oil gutter plate for supplying the oil scraped up by a final driven gear, to a lubricated part of the transmission, and a second oil gutter plate mounted inside of a transmission case at a downstream side of the first oil gutter plate, are respectively mounted inside of the transmission case. - 特許庁

各電磁石２１は、レーン３上を転動するボールｂ内の永久磁石を反発することで、ボールｂがガター４に落ちるのを防止する。例文帳に追加

The respective electromagnets 21 repel the permanent magnets in the ball (b) rolling on the lane 3 to prevent the falling of the ball (b) into the gutters 4. - 特許庁

ここで、レインガター３８内の車両後側面がウインドシールド１４の表面より車両後側に配置されている。例文帳に追加

A surface on the vehicle rear side in the rain gutter 38 is disposed on the vehicle rear side more than the surface of the windshield 14. - 特許庁

ガタークリーニング構造を有するセルフクリーニングインク印刷プリンタおよびそのプリンタの組み立て方法例文帳に追加

SELF CLEANING INK PRINTING PRINTER WITH GUTTER-CLEANING STRUCTURE AND METHOD FOR ASSEMBLING THE SAME - 特許庁