キレート化薬剤の英語

キレート薬剤中の原料の中からテトラエチレンペンタミンを選定し、二硫化炭素の配合量を増量したキレート薬剤に硫化物および亜硫酸ナトリウムなどの還元薬剤を添加したキレート薬剤。例文帳に追加

This chelate chemicals are obtained by selecting tetraethylene pentamine from among raw materials of chelate chemicals, and adding reducing chemicals such as a sulfide and sodium sulfite to chelate chemicals with increased amount of carbon disulfide compounded. - 特許庁

固体廃棄物中に含有される重金属および六価クロム（Cr(VI)）を複数の工程や薬剤を必要としない、同時に無害化（不溶出化）処理できるキレート薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide chelate chemicals capable of simultaneously rendering heavy metals and a six-valent chromium [Cr(VI)] contained in solid wastes harmless (made non-elutable) without requiring a plurality of processes or chemicals. - 特許庁

組成物には、サンプル中のタンパク質分解薬剤のタンパク質分解活性および／またはヌクレアーゼ薬剤のヌクレアーゼ活性に必要な微量金属に結合するクエン酸ナトリウム、ホウ酸ナトリウム、フッ化ナトリウム、EDTAなどのキレート剤が含まれる。例文帳に追加

The composition includes a chelating agent such as sodium citrate, sodium borate, sodium fluoride and EDTA that will bind trace metals necessary for proteolytic activity of proteolytic agent and/or nuclease activity of nuclease agent in a sample. - 特許庁

汚染物から有害金属を可溶化除去するのに用いるキレート洗浄液の再利用が可能で、少量の薬剤で金属回収もできる有害金属汚染物の浄化方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of cleaning harmful metal contaminant, the method for reusing chelate washing liquid which is used for solubilizing and removing harmful metal from a contaminant and for collecting metal with a small amount of chemical agent. - 特許庁

該薬剤組成物としては、特に、眼科学的に許容し得る保存剤、緩衝系、抗酸化剤およびキレート剤から成る群から選択する少なくとも１種の成分を含有する眼用溶液が好ましい。例文帳に追加

For the medicinal composition, especially an ocular liquid solution containing at least a component selected from the group consisting of an ophthalmologically permissible preserver, a buffer system, an antioxidant, and a chelate agent. - 特許庁

飛灰にキレート薬剤と水を混合後、加圧下で混合することにより、飛灰中の重金属を再現性よく不溶化し、さらに処理時における有害ガスの発生量をさらに低減する。例文帳に追加

In the method of treating the fly ash, after mixing the chelate chemical agent and water in the fly ash, by mixing them under pressurization, the heavy metal in the fly ash is insolubilized with excellent reproducibility, and the production amount of harmful gas during treatment is reduced further. - 特許庁

ホウ素樹脂再生廃液中からホウ素を分離回収するために行なう廃液乾燥等の廃液処理が不要となると共に、キレート剤によるアルカリ度の高い飛灰の薬剤処理時における薬剤使用量を軽減するために使用されるｐＨ調整剤を不要にすることが可能となるので、焼却炉排ガスの処理装置を大幅に簡素化できる。例文帳に追加

To simplify a treating device for the exhaust gas of an incinerator a great deal due to the capabilities of making waste liquid treatment such as waste liquid drying performed for separating to recover boron from a waste liquid regenerated from a boron resin unnecessary and making a pH regulator used for reducing the consumption of a chemical agent at the time of the chemical agent treatment of fly ash with high alkalinity by a chelating agent unnecessary. - 特許庁