クロロくえん酸の英語

式（Ｉ）の化合物として、例えばＮ−ベンジルオキシカルボニル−Ｌ−アスパラギン酸２，６−ジクロロベンゾイルオキシメチルケトンが例示される。例文帳に追加

For example, N-benzyloxycarbonyl-L-aspartic acid 2,6-dichlorobenzoyloxymethyl ketone is exemplified as the compound. - 特許庁

具体的には、例えば７−クロロ−２−オキソ−６−〔（ｎ−プロピルアミノ）スルホニル〕−１，２−ジヒドロ−３−キノリルホスホン酸ジエチルエステルが示される。例文帳に追加

In an embodiment, diethyl 7-chloro-2-oxo-6-[(n-propylamino)sulfonyl]-1,2- dihydro-3-quinolyl-phosphonate is cited. - 特許庁

芳香族塩化物、特に含酸素クロロベンゼン化合物とマグネシウムを用いてグリニャール試薬を製造する際に、含酸素クロロベンゼン化合物の反応性の低さを改善し、反応時間の長さ及びグリニャール試薬の収率を改善する。例文帳に追加

To improve the lowness of reactivity of an oxygen-containing chlorobenzene compound to improve the length of the reaction time and the yield of the Gringard reagent in preparing the Grignard reagent with the use of an aromatic chloride, particularly an oxygen-containing chlorobenzene compound and magnesium. - 特許庁

その後、このジアミン化合物と、クロロ（メチル）（１，５−シクロオクタジエン）パラジウム（ＩＩ）と、炭酸カリウムと、乾燥ジクロロメタンとを反応させた後、濃縮液にｎ−ペンタンを加えて形成された沈殿である遷移金属錯体を得る。例文帳に追加

The resultant diamine compound is reacted with chloro(methyl) (1,5- cyclooctadiene)palladium (II), potassium carbonate and dried dichloromethane, and the objective transition metal complex is obtained as a precipitate formed by adding n-pentane to the concentrate of the obtained reaction liquid. - 特許庁

アルキルフェノール樹脂を含むクロロプレンゴム溶剤系接着剤にアジピン酸ヒドラジド系化合物を添加することで、接着物性に悪影響を与えることなくホルムアルデヒド放散速度が低減されたクロロプレンゴム溶剤系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

The polychloroprene rubber-solvent type adhesive composition is obtained by adding an adipic acid hydrazide type compound into the polychloroprene rubber-solvent type adhesive containing the alkyl phenol resin, and its formaldehyde diffusion rate is reduced without giving adverse effects on adhesion properties. - 特許庁

出発原料としてアルキルクロロシランR_xSiCl_4-xおよびリン酸H_3PO_4あるいはホウ酸H_2BO_3などを出発原料とし、さらに塩化スズ等の金属塩化物を共存させて反応させ、緻密でかつ、低融点バルク体を製造する。例文帳に追加

Starting materials of an alkylchlorosilane R_xSiCl_4-x, and phosphoric acid H_3PO_4 or boric acid H_2BO_3 or the like are used as raw materials, made coexistent with a metallic chloride salt such as a tin chloride or the like for reaction, and made into a dense, low melting point bulk body. - 特許庁

２，３，５，６−テトラクロロ−１，４−ベンゼンジカルボキサミドと、酸度関数（−Ｈ_0）が１０．２７から１４．４４の範囲にある硫酸を、加水分解量論値より少ない量の水の存在下で、１１０℃から１９０℃の温度で加熱することを特徴とする２，３，５，６−テトラクロロ−１，４−ベンゼンジカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

This method of producing the subject compound is characterized by heating at a temp of 110-190°C a combination of 2, 2, 5, 6-tetrachloro-1, 4-benzenedicarboxamide with sulfuric acid 10.27-14.44 in acidity function (-H0) in the presence of water in a quantity short of the theoretical level for hydrolysis. - 特許庁

核酸を含有する検体を、塩酸、トリクロロ酢酸、酢酸、リン酸、硫酸又はクエン酸等の酸と混合して酸抽出物を選択的に除去する工程を好ましくは２度以上行う工程、検体中の細胞の細胞膜又は細胞壁を破壊する工程及び検体中の核酸を選択的に不溶化する工程を含む核酸抽出法等により、前記課題を解決する。例文帳に追加

The method of extracting the nucleic acid comprises the steps of selectively removing at least twice acid extract after mixing the nucleic acid-containing specimen with an acid such as hydrochloric acid, trichloroacetic acid, acetic acid, phosphoric acid, sulfuric acid or citric acid, destructing the cell membrane or cell wall of the cells in the specimen, and selectively insolubilizing the nucleic acid in the specimen. - 特許庁