ヒアルロン酸に代表されるグリコサミノグリカン（ＧＡＧ）に結合鎖を介して疎水基を結合させることにより得られる「疎水基結合型グリコサミノグリカン」を有効成分とする組成物。例文帳に追加

A composition contains "a hydrophobic group binding type glycosaminoglycan" as an active ingredient which is obtained by binding a hydrophobic group to a glycosaminoglycan (GAG) represented by a hyaluronic acid via a binding chain. - 特許庁

グリコサミノグリカン及び／又はグリコサミノグリカン塩の経口吸収を向上させ、それらが本来有するた薬効を高め、また速効させた医薬品、健康食品及び栄養薬品組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine, a health food and a nutritional medicine composition each of which can improve the oral absorption of glucosaminoglycan or its salt, can enhance its original medicinal effects, and quickly exhibits the effects. - 特許庁

クレアチン類、ビタミンＤ、グルコサミン類、グリコサミノグリカン類を有効成分として含む骨・筋肉増強促進用食品組成物。例文帳に追加

This bone/muscle strength-promoting food composition contains as the active ingredients a methylglycocyamine, vitamin D, a gluconsamine, and a glycosaminoglycan. - 特許庁

グリコサミノグリカン又はその塩を含む経口投与用医薬品、健康食品又は栄養薬品組成物。例文帳に追加

MEDICINE FOR ORAL ADMINISTRATION, HEALTH FOOD OR NUTRIENT CHEMICAL COMPOSITION CONTAINING GLYCOSAMINOGLYCAN OR ITS SALT - 特許庁

グリコサミノグリカン又はその塩と、グリチルリチン酸又はその塩とを含有する経口投与用医薬品、健康食品、栄養薬品組成物である。例文帳に追加

The medicine for oral administration, health food and nutrient medical composition contain glycosaminoglycan or its salt and glycyrrhizinic acid or its salt. - 特許庁

アミノ糖及びグリコサミノグリカンによる関節障害の回復作用を上回るレベルで効果を発揮する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiarthropathic composition exhibiting recovering action on arthropathy at a level exceeding the action of amino sugars and glycosaminoglycan. - 特許庁

グリコサミノグリカン又はその塩を含む経口投与用医薬品、健康食品又は栄養薬品組成物例文帳に追加

ORAL ADMINISTRATION MEDICINE, HEALTH FOOD PRODUCT OR NUTRITIONAL MEDICINE COMPOSITION CONTAINING GLUCOSAMINOGLYCAN OR ITS SALT - 特許庁

クレアチン類とグルコサミン類とグリコサミノグリカン類とを有効成分として含有する関節痛改善用食品組成物。例文帳に追加

The food composition for ameliorating the arthralgia contains creatines, glucosamines and glycosaminoglycans as active ingredients. - 特許庁

ＤＨＥＡ、及び／又は、その前駆体又は誘導体、及び、グリコサミノグリカン合成を増加させるための少なくとも１つの化合物を含む組成物、特に化粧品組成物例文帳に追加

COMPOSITION, PARTICULARLY FOR COSMETIC, COMPRISING DHEA AND/OR ITS PRECURSOR OR DEVIVATIVE, AND AT LEAST ONE COMPOUND FOR INCREASING GLYCOSAMINOGLYCAN SYNTHESIS - 特許庁

グリコサミノグリカンを構成する単糖、特にグルクロン酸、Ｎ−アセチルガラクトサミンおよびコンドロイチン硫酸の少くとも１種を含む培地組成物により軟骨細胞を培養する。例文帳に追加

Chondrocyte is cultured in a medium composition containing a monosaccharide constituting glycosaminoglycan, especially glucuronic acid and one or more substances selected from N-acetylgalactosamine and chondroitin sulfate. - 特許庁

検体の存在についてアッセイされるべき試料、検体結合剤、および、ヘパリン以外のグリコサミノグリカンを含む試料組成物も提供される。例文帳に追加

A sample composition is also provided which comprises a sample to be assayed for the presence of an analyte, an analyte binding agent, and a glycosaminoglycan other than heparin. - 特許庁

グリコサミノグリカン又はその塩の経口吸収を向上させ、それらが本来有する薬効を高め、また速効させた医薬品、健康食品、栄養薬品組成物及び外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine, health food, nutrient medical composition and external preparation having improved peroral absorption of glycosaminoglycan or its salt, increased original drug action of the component and quick action. - 特許庁

この組成物は、さらに、ビタミンＢ１類とグルコサミン類との総量１００重量部に対して、グリコサミノグリカン類（コンドロイチン、コンドロイチン硫酸又はその塩など）を１０〜３００重量部の割合で含んでいてもよい。例文帳に追加

The composition may further contain 10-300 pts.wt. of glycosaminoglycans (chondroitin, chondroitin sulfate, salts thereof, and the like) based on 100 pts.wt. of the total amount of vitamin B1's and glucosamines. - 特許庁

さらに、グリコサミノグリカン類が、前記漢方剤に対し０．００１〜８０．０重量％含有される関節障害予防及び治療用医薬組成物である。例文帳に追加

Furthermore, the medicinal composition for the prophylaxis and therapy of the arthropathy comprises the glycosaminoglycans in an amount of 0.001-80.0 wt.% based on the Chinese medicine formulation. - 特許庁

生理的に許容可能な媒体中に、DHEA、及び／又は、その化学的又は生物的前駆体又は誘導体を、グリコサミノグリカン合成を増加させる少なくとも１つの化合物又はそれを含む天然抽出物との組み合わせで含む組成物。例文帳に追加

This composition contains DHEA and/or its chemical or biological precursor or a derivative in combination with at least one compound capable of increasing the glycosaminoglycan synthesis or a natural extract containing the same compound. - 特許庁

漢方剤の効果に加えて、グルコサミン又はその塩等のグルコサミン類と、コンドロイチン、コンドロイチン硫酸又はその塩等のグリコサミノグリカン類との相乗作用を利用して、さらに高い改善効果を有する関節障害の予防及び治療用医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for prophylaxis and therapy of arthropathy having higher amelioration effects by utilizing synergism of glucosamines such as glucosamine or its salt with glycosaminoglycans such as chondroitin, chondroitin sulfate or its salt in addition to effects of a Chinese medicine formulation. - 特許庁

新規な可溶性の中性活性ヒアルロニダーゼ糖タンパク質(sHASEGP)の発見、製造方法、および他の分子の投与を容易にするためのまたはグリコサミノグリカン関連病状を緩和するためのその使用及びその含有組成物の提供。例文帳に追加

To provide the discovery of a new soluble neutral active hyaluronidase glycoprotein (sHASEGP), a method for producing the same, the use of the same for facilitating the administration of other molecules, or for moderating disease conditions associated with a glycosaminoglycan, and a composition containing the same. - 特許庁

グリコサミノグリカン及びその塩からなる群より選ばれた１種又は２種以上と、サポニン及びその塩からなる群より選ばれた１種又は２種以上とを含有する経口投与用医薬品、健康食品又は栄養薬品組成物である。例文帳に追加

The oral administration medicine, health food or nutritional medicine composition is characterized by comprising one or more compounds selected from the group consisting of glucosaminoglycan or its salts and one or more compounds selected from the group consisting of saponin and its salts. - 特許庁

この組成物は、主にマトリックスメタロプロテイナーゼインヒビターを利用して、ライニング粘膜のマトリックスタンパクの分解と炎症反応の拡散を阻害することにより、膀胱と泌尿管内を覆うライニンググリコサミノグリカンの完全性を保護し、正常な防御機能を発揮させる。例文帳に追加

The composition, by inhibiting the disassembly of matrix protein of a lining mucosa and the spreading of inflammatory reaction by mainly utilizing a matrix metalloproteinase inhibitor, protects the integrity of lining glycosaminoglycan for covering the inside of urinary bladder and urination vessel, causing normal defense function to be exhibited. - 特許庁

本発明はまた、生理的に許容される媒体中に、少なくとも1種の米タンパク質加水分解物、ならびにラミナリアオクロロイカ(Laminaria ochroleuca)抽出物と、C-β-D-キシロピラノシド-2-ヒドロキシプロパン、およびその塩および光学異性体および幾何異性体から選択される、グリコサミノグリカン合成を増大させる少なくとも1種の薬剤を含む美容組成物に関する。例文帳に追加

The subject beautifying composition contains at least one kind of rice protein hydrolysate, a Laminaria ochroleuca extract, and at least one kind of agent for increasing glycosaminoglycan synthesis selected from C-β-D-cylopyranoside-2-hydroxypropane, a salt, an optical isomer and a geometrical isomer of the same. - 特許庁

本発明は、生理的に許容される媒体中に、少なくとも1種の米タンパク質加水分解物およびグリコサミノグリカン合成を増大させる少なくとも1種の薬剤を含む組成物を顔の皮膚に施用することにより、特に、顔を再構築し、及び/または顔の加齢に伴うくぼみを抑制する美容方法に関する。例文帳に追加

The beautifying method is to especially reconstruct a face and/or suppress recesses of the face caused by aging by applying a compound containing at least one kind of rice protein hydrolysate and at least one kind of agent increasing glycosaminoglycan synthesis in a physiologically permissible medium to the skin of the face. - 特許庁

毛髪処理用組成物において、（Ａ）グリコサミノグリカン類、例えば、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸の塩類、コンドロイチン硫酸、コンドロイチン硫酸の塩類、デルマタン硫酸、及びデルマタン硫酸の塩類から選ばれる少なくとも一種、（Ｂ）Ｌ−テアニン、並びに（Ｃ）イオン性界面活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This composition for treating the hair is characterized by comprising (A) at least one of glucosaminoglycan compounds, such as hyaluronic acid, hyaluronic acid salts, chondroitin sulfuric acid, chondroitin sulfuric acid salts, dermatan sulfate, and dermatan sulfate salts, (B) L-theanine, and (C) an ionic surfactant. - 特許庁

医薬組成物及び予防治療剤は、ビタミンＢ_１類（フルスルチアミン又はその塩など）、グリコサミノグリカン類（コンドロイチン硫酸又はその塩など）およびグルクロン酸類（グルクロン酸又はその塩、アミド、鎖状エステル又はラクトン）を含有し、関節炎又は関節症、変形性関節症、関節機能障害の予防又は治療に有用である。例文帳に追加

The medical composition and the preventive treatment agent include vitamin B_1s (such as fursultiamine or its salts), glycosaminoglycans (such as chondroitin sulfate or its salts) and glucuronic acids (such as glucuronic acid or its salts, amides, chain esters or lactones) and are useful for prevention or treatment of arthritis, arthropathy, deformative arthropathy and articular function disorders. - 特許庁

グリコサミノグリカン分解酵素、好ましくはコンドロイチナーゼ、より好ましくはコンドロイチナーゼＡＢＣを、硬膜外に存在する髄核を溶解するために有効な量含有する、硬膜外遊走型椎間板ヘルニア、経靭帯性脱出型椎間板ヘルニア等の、髄核が脊髄硬膜外に存在するタイプの椎間板ヘルニアの治療用の医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains a glycosaminoglycan-degrading enzyme, preferably chondroitinase, more preferably chondroitinase ABC, in an amount effective to dissolve the nucleus pulposus existing in the epidural space, for the treatment of herniated nucleus pulposus where the nucleus pulposus exists in the spinal epidural space, such as epidurally migrating herniated nucleus pulposis and transligamentous prolapse type herniated nucleus pulposus. - 特許庁

グリコサミノグリカンと交感神経作用薬との相乗的組み合わせ作用のため、この医薬組成物の局所的施与で交感神経作用薬により生じる鼻粘膜の乾燥及び炎症性刺激が避けられ、鼻腔内の粘膜の腫脹減退及び分泌抑制が同時に達成され、それが鼻炎の有効な緩和に導く。例文帳に追加

Dehydration and inflammatory irritation of a nasal mucous membrane caused by the sympathomimetic agent in the topical application of the pharmaceutical composition are avoidable by synergistically combined action of the glycosaminoglycan and the sympathomimetic agent, and detumescence and secretory inhibition of the mucous membrane in the naris are achieved at the same time, so that the rhinitis is effectively alleviated. - 特許庁