コルク質の英語

コルク質床材のソフトな歩行感（クッション性）を損なうことなく、表面の保護被膜の耐久性を向上することができるコルク質床材を提供する。例文帳に追加

To provide a cork floor material capable of improving durability of a protective film on the surface without impairing a soft walk feeling (cushion property) of the cork floor material. - 特許庁

木質繊維板などである木質基材１の表面に、コルク層２と樹脂シート層３とをこの順で接着積層する。例文帳に追加

A cork layer 2 and a resin sheet layer 3 are bonded and laminated on a surface of a wood base material 1 such as a wood fiber board in this order. - 特許庁

このエラストマー組成物に占めるコルク粒子の比率は、１０質量％以上３０質量％以下である。例文帳に追加

The ratio of the cork particles constituting the elastomer composition is not less than 10 wt.% and not more than 30 wt.%. - 特許庁

なお、コルク質材料に木質系あるいは無機系材料あるいは有機系材料を３０重量％以下添加してもよい。例文帳に追加

There may be added to the corky material a wooden, inorganic or organic material of not more than 30 wt.%. - 特許庁

靴底の素材は良質のコルク製であったが、和装の衰退にともない安価なウレタンにとって代わられた。例文帳に追加

In the past, high-quality cork was used for the sole, but as the tradition of wearing kimono fell out, it was replaced with inexpensive urethane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン１７は、アルミニウム系の材質製の表面形成体３０と、コルク製の軽量化体３１とからなる。例文帳に追加

This piston 17 consists of an aluminum system material-made surface forming unit 30 and a cork-made weight lightened unit 31. - 特許庁

コルク粒子のうちの５０質量％以上は、８０メッシュの篩を通過せず１０メッシュの篩を通過する粒子径を備えている。例文帳に追加

50 mass% or more of the cork particles have particle diameters which can pass through a 10-mesh screen but cannot pass through a 80-mesh screen. - 特許庁

施工の容易性とコルク材料の持つ緩衝性や保温性あるいは住環境に対するやさしさとを備えた木質床材を得る。例文帳に追加

To obtain a wood flooring material which is equipped with easiness of construction, and shock-absorbing properties, heat retaining properties or friendliness to a habitable environment, possessed by a cork material. - 特許庁