そして、ロールサーボ制御信号、コレクティブピッチサーボ制御信号は加算器に送られ、ピッチ制御信号、コレクティブピッチ制御信号の出力信号と加算された後、同期回路ＤＲにて同期が取られ、ロールサーボ制御出力ＳＲ、ピッチサーボ出力ＳＰ、コレクティブピッチサーボ出力ＳＣは同タイミングでそれぞれのサーボ装置に出力される。例文帳に追加

The roll servo control signal and the corrective pitch servo control signal are sent to an adder to be added to output signals of a pitch control signal and a corrective pitch control signal, and these are synchronized at a synchronizing circuit DR, thereby a roll servo control output SR, a pitch servo output SP, and a corrective pitch servo output SC are outputted to respective servo devices at the same timing. - 特許庁

ヲ　ペダルの操作量又はテールロータピッチの変位量、サイクリックレバーの操作量又はサイクリックピッチの変位量及びコレクティブレバーの操作量又はコレクティブピッチの変位量（非機械式操縦装置を装備している航空機にあつては、ペダルの操作量及びテールロータピッチの変位量、サイクリックレバーの操作量及びサイクリックピッチの変位量並びにコレクティブレバーの操作量及びコレクティブピッチの変位量）例文帳に追加

(l) Rudder pedal selection or tail rotor pitch position, cyclic lever selection or cyclic pitch position, and corrective lever selection or corrective pitch position (for aircraft equipped with non-mechanical controls - rudder pedal selection and tail rotor pitch position, cyclic lever selection and cyclic pitch position, and also corrective lever selection and corrective pitch position)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

コレクティブピッチの作動角度を確保し、各操舵量の設定自由度を向上し、又部品点数を削減したヘリコプターを提供する。例文帳に追加

To provide a helicopter, wherein the operation angle of a collective pitch is secured, the freedom of setting each steering amount is improved, and the number of part items is reduced. - 特許庁

例文

スタビライザー(107,108,109) をマスト(100) に軸方向にスライド自在に支持し、コレクティブピッチ操作にてスタビライザーを上下動させ、メインローター(101,102) のコレクティブピッチを調整し、スワッシュプレート(104) のサイクリックピッチ操作にてスタビライザーの回転面を傾動させ、メインローターのサイクリックピッチを調整する。例文帳に追加

Stabilizers 107, 108 and 108 are supported on a mast 100 so as to freely slide in an axial direction, the stabilizers are moved up and down by a collective pitch operation, the collective pitches of main rotors 101 and 102 are adjusted, the rotational surface of each stabilizer is tilted by the cyclic pitch operation of a swash plate 104, and the cyclic pitch of each main rotor is adjusted. - 特許庁