世界のコンピューター情報の８０％が英語です。例文帳に追加

80% of all information in the world's computers is in English.発音を聞く  - Tanaka Corpus

うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。例文帳に追加

He was the first to jump into the world of computers at our company. - Tatoeba例文

うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。例文帳に追加

He was the first to jump into the world of computers at our company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。例文帳に追加

We export various kinds of computers all over the globe. - Tatoeba例文

コンピュータープログラムによって現実の世界を模す技術例文帳に追加

the technique of representing the real world by a computer program発音を聞く  - 日本語WordNet

我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。例文帳に追加

We export various kinds of computers all over the globe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コンピューター｢京(けい)｣が先日，世界で最もパワーのあるスーパーコンピューターの｢TOP500｣リストで再び１位になった。例文帳に追加

The K computer was recently ranked No. 1 again on the TOP500 List of the world's most powerful supercomputers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。例文帳に追加

International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm. - Tatoeba例文

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。例文帳に追加

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. - Tatoeba例文

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。例文帳に追加

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。例文帳に追加

International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今や｢京｣は毎秒１京(けい)回の計算速度を達成した世界初のコンピューターとなった。例文帳に追加

It has now become the world's first computer to achieve a speed of 10 quadrillion calculations per second.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

以上の如く論理で導かれるものを統計学的にコンピューターで処理して政治から経済を中心に太陽エネルギーに照らし合わせた全世界に広がったコンピューターネットワークを利用したネット太陽主義経済体制。例文帳に追加

By statistically processing logically derived ones as described above, the network solar principle economic system using a computer network spread to the whole world according to the solar energy oriented from not politics but economics is established. - 特許庁

世界政府の実現前段階として国際政治経済の数値の国際的ネットワーク化を契機に全世界に広がったコンピューターネットワークを利用してネット世界政府を築き上げる。例文帳に追加

International networking of numerical values of international politics and economies is achieved in a stage prior to realization of the world government, and computer networks spread all over the world are used to establish the network world government. - 特許庁

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより、紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に、紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし、さらに紙の文書の「紙ハイパーテキスト」を実現する。例文帳に追加

To include documents on paper in a document information management system of a digital world by constructing informational continuity/relatedness between the digital world such as a computer and the documents on paper and to further realize "paper hypertext" of the documents on paper by making the documents on paper directly accessible to the digital world as a medium. - 特許庁

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより，紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に，紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし，さらに紙の文書を用いたハイパーテキストを実現すること。例文帳に追加

To integrate a paper document in a document information management system of a digital world by constructing the continuity/relevancy of information between the digital world such as a computer and the paper document, to materialize direct access to the digital world by using the paper document as a medium, and to achieve a hypertext using the paper document. - 特許庁

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより、紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に、紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし、さらに紙の文書を用いたハイパーテキスト（紙ハイパーテキスト）を実現する。例文帳に追加

To integrate a paper document into a document information management system in the digital world by constructing information continuity and relevancy between the digital world such as a computer and the paper document, to perform direct access to the digital world with the paper document as a medium, and further to achieve hyper text (paper hyper text) using the paper document. - 特許庁

また、医療設備についても、例えば、我が国のMRI（磁気共鳴画像装置）やCT（コンピューター断層撮影装置）といった高度な医療機器に関しては、人口100万人あたりの保有台数についても、MRI が42.7 台、CTが96.1 台であり、その充実度合いにおいてもいずれも世界一の水準である。例文帳に追加

With regard to a medical facility, take Japan's advance medical equipment such as MRI or CT for example, number of units owned per 1million people is reported to be 42.7Units, CT is 96.1Units, which is the world's best. - 経済産業省

大変壮大な質問でございますけれども、私は政治家としては、いつか申し上げたと思いますけれども、金融というのは、特にサッチャー（元英国首相）、レーガン（元米国大統領）の時代から、新保守主義といいますか、金融が非常に発達して、特にＩＴの発達とともに金融工学というのが発達しまして、アメリカの特に投資銀行というのは金融工学を活用して、非常に大きな利益を上げてくるというふうになってきたと思っておりまして、そして、そういった意味で非常に、私はやっぱり金融（機関）の検査する側も、この前も言ったが1000分の2秒で株を売ったり買ったりするというのですね、東京証券取引所では。この前、香港の方の証券取引所に行きましても、非常に1000分の1秒とか2秒とか、そういう世界なのですよ。そうすると、私は本職が医者でございますけれども、コンピューターで反応するだけですよ、ある意味でね。そしてなおかつ、昔は、証券取引所を経由しない取引も、実は今アメリカなどで非常に多いのですね。例文帳に追加

That is a question with a grand scope. The financial sector has undergone significant progress especially since the days of (former British Prime Minister) Margaret Thatcher and (former US President) Ronald Reagan, under so-called neo-conservatism: in particular, investment banks in the United States have come to generate huge profits by taking advantage of financial engineering, which evolved especially with the advance of information technology. Apparently, stocks are purchased and sold in 2 milliseconds at the Tokyo Stock Exchange. Stocks are purchased and sold in 1 or 2 milliseconds at the Hong Kong Stock Exchange, which I visited the other day. This is the kind of world we are talking about.発音を聞く  - 金融庁