シナ花の英語

窓際ではフェルトの上に、夏は小さな花々が飾り立てられ、冬はカラシナが育てられています。例文帳に追加

which was adorned in summer with pretty flowers, and in winter with cress, grown upon felt.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

フユボダイジュ、ナツボダイジュ、オオバボダイジュ、西洋ボダイジュ、シナノキ、アメリカシナノキ等、シナノキ属植物の花および（又は）花柄より水、低級脂肪族アルコール、低級脂肪族ケトンまたはこれらの混合物により抽出されるモノアミンオキシダーゼ阻害物質を利用する。例文帳に追加

This monoamine oxidase inhibitor contains a monoamine oxidase inhibitor extracted from a flower and/or a peduncle of Tiliaceae such as Tilia cordata mill, Tilia platyphyllos Scop., Tilia maximowicziana Shiras, Tilia europaea L., Tilia japonica, Tilia americana L. or the like with water, a lower aliphatic alcohol, a lower aliphatic ketone or their mixture as an essential component. - 特許庁

1958年里見と相談して同時並行で原作小説とシナリオを書き進め『彼岸花』を完成、1960年には同じ方式で『秋日和』を完成した。例文帳に追加

In 1958, he collaborated with Satomi to simultaneously write an original novel and movie script, "Higanbana" (Equinox Flower), and finished "Akibiyori" (Late Autumn) in the same format in 1960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クシナダヒメとの間の子、ヤシマジヌミは、オオヤマツミの娘のコノハナチルヒメ（木花知流姫）と結婚し、フハノモヂクヌスヌを生んでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yashimajinumi, who was a son of Susanoo and Kushinada-hime, married Konohanachiru-hime and Fuhanomojikunusunu was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリス、フランス、アメリカ、オランダから来た軍艦や商船、ニッポンやシナのジャンク船、センパス、タンカなどが港にいたし、花を満載した船が、海面に浮かぶ花壇付きの庭をつくっていた。例文帳に追加

English, French, American and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ボタン科（Paeoniaceae)ボタン属(Paeonia)に属する植物の花部から得られ、チロシナーゼ活性抑制作用、抗酸化作用、及びＭＭＰ活性抑制作用を有する抽出物を有効成分とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is provided by including an extract obtained from the flower part of a plant belonging to the genus Paeonia of Paeoniaceae, and having a tyrosinase activity inhibitory effect, an antioxidative action and an MMP activity inhibitory effect, as an active ingredient. - 特許庁

葛花抽出物は、チロシナーゼ活性阻害作用およびメラニン生成抑制作用を有し、この抽出物を含む化粧料は、優れた美白効果を発揮する美白用化粧料となる。例文帳に追加

The extract of the flower of the Pueraria lobata has tyrosinase activity-inhibiting activities and melanin formation-inhibiting activities, and the cosmetic containing the extract becomes the cosmetic for the bleaching, exhibiting excellent bleaching effects. - 特許庁