意味 | 例文 (14件) |
シナ花の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14件
米国東部産のサラシナショウマで、白い花が総状花序をなす例文帳に追加
bugbane of the eastern United States having erect racemes of white flowers - 日本語WordNet
黄色の花が咲く細いヨーロッパ産のカラシナで、しばしばやっかいな雑草例文帳に追加
slender yellow-flowered European mustard often troublesome as a weed - 日本語WordNet
白い花がある北アメリカ東部の根茎の多年生の木のシナギク例文帳に追加
rhizomatous perennial wood aster of eastern North America with white flowers - 日本語WordNet
サラシナショウマ属の植物で、長い総状花序あるいは円錐花序をなす花は昆虫にとってはいやな味と言われる例文帳に追加
a plant of the genus Cimicifuga having flowers in long racemes or panicles reported to be distasteful to insects - 日本語WordNet
シベリアと東アジアに産するサラシナショウマで、いやな臭いの緑がかった白の花が咲く例文帳に追加
bugbane of Siberia and eastern Asia having ill-smelling green-white flowers - 日本語WordNet
小さな青い花の輪生体があるシナノキ属のいくつかの植物の総称例文帳に追加
any of several plants of the genus Trichostema having whorls of small blue flowers - 日本語WordNet
窓際ではフェルトの上に、夏は小さな花々が飾り立てられ、冬はカラシナが育てられています。例文帳に追加
which was adorned in summer with pretty flowers, and in winter with cress, grown upon felt. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
フユボダイジュ、ナツボダイジュ、オオバボダイジュ、西洋ボダイジュ、シナノキ、アメリカシナノキ等、シナノキ属植物の花および(又は)花柄より水、低級脂肪族アルコール、低級脂肪族ケトンまたはこれらの混合物により抽出されるモノアミンオキシダーゼ阻害物質を利用する。例文帳に追加
This monoamine oxidase inhibitor contains a monoamine oxidase inhibitor extracted from a flower and/or a peduncle of Tiliaceae such as Tilia cordata mill, Tilia platyphyllos Scop., Tilia maximowicziana Shiras, Tilia europaea L., Tilia japonica, Tilia americana L. or the like with water, a lower aliphatic alcohol, a lower aliphatic ketone or their mixture as an essential component. - 特許庁
また、クシナダヒメとの間の子、ヤシマジヌミは、オオヤマツミの娘のコノハナチルヒメ(木花知流姫)と結婚し、フハノモヂクヌスヌを生んでいる。例文帳に追加
On the other hand, Yashimajinumi, who was a son of Susanoo and Kushinada-hime, married Konohanachiru-hime and Fuhanomojikunusunu was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イギリス、フランス、アメリカ、オランダから来た軍艦や商船、ニッポンやシナのジャンク船、センパス、タンカなどが港にいたし、花を満載した船が、海面に浮かぶ花壇付きの庭をつくっていた。例文帳に追加
English, French, American and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres. - JULES VERNE『80日間世界一周』
ボタン科(Paeoniaceae)ボタン属(Paeonia)に属する植物の花部から得られ、チロシナーゼ活性抑制作用、抗酸化作用、及びMMP活性抑制作用を有する抽出物を有効成分とする化粧料。例文帳に追加
This cosmetic is provided by including an extract obtained from the flower part of a plant belonging to the genus Paeonia of Paeoniaceae, and having a tyrosinase activity inhibitory effect, an antioxidative action and an MMP activity inhibitory effect, as an active ingredient. - 特許庁
葛花抽出物は、チロシナーゼ活性阻害作用およびメラニン生成抑制作用を有し、この抽出物を含む化粧料は、優れた美白効果を発揮する美白用化粧料となる。例文帳に追加
The extract of the flower of the Pueraria lobata has tyrosinase activity-inhibiting activities and melanin formation-inhibiting activities, and the cosmetic containing the extract becomes the cosmetic for the bleaching, exhibiting excellent bleaching effects. - 特許庁
意味 | 例文 (14件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |