遮根効果の英語

遮熱・断熱効果の高い重ね葺きスレート屋根材を提供すること及び既存のスレート屋根を有する建物を重ね葺きスレート屋根とするための施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lap roofing slate roof material with high heat shielding/insulating effect and to provide a construction method for turning a building having an existing slate roof to a lap roofing slate roof. - 特許庁

面倒な屋根板の引き剥がし作業を要することなく、非常に簡単に改修することができ、更には、屋根の断熱効果が向上し、雨音などの遮音効果も向上することになる屋根の改修方法並びにこの屋根の改修方法と同時に施工できる屋根融雪装置の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing method of a roof extremely simply repaires the roof without requiring bothersome peeling work of a roof plate, improves an insulating effect of the roof, and also improves a sound isolating effect such as rain sound, and also to provide a construction method of a roof snow melting system for constructing the roof simultaneously with the repairing the roof. - 特許庁

これにより、一対のインナーリード線４，５のそれぞれの根元４ｃ，５ｃに向かう飛散物を対の遮蔽物７により遮断し、インナーリード線４，５同士の短絡をより効果的に防止できる。例文帳に追加

By this way, the shield parts 7 shield the dispersing materials directed to base portions 4c, 5c of the inner lead wires 4, 5, and the short circuit of inner lead wires can be prevented more effectively. - 特許庁

木の破砕粉を密封缶詰めした器具を、家屋の屋上屋根に適宜配置したり、外壁に貼り付けたりするだけで高い断熱効果が得られ、また防音・遮音にも簡単に施工でき、課題を解決することができる。例文帳に追加

A product obtained by sealing and canning the crushed powder of wood is only arranged suitably on the roof of the house or stuck to an external wall to obtain a high heat insulating effect, and can also be easily constructed for soundproofing and sound insulation. - 特許庁

放射熱遮断機能の高いシート状の断熱材を施工性良く取り付け、効果の高い簡易な断熱工法で、既築家屋の屋根裏などのように、制約の多い狭隘な作業空間においても安価かつ迅速に施工できる家屋の屋根断熱技術の提供。例文帳に追加

To provide an attic heat insulation structure of a house capable of being rapidly and inexpensively executed even in a narrow working space with many restrictions like an attic space of an existing building by fitting a heat insulative sheet having a high radiant heat insulation function with a good workability through an effective and simple heat insulation method. - 特許庁

車両の床の下側から入る騒音や振動に対して効果のあることは勿論のこと、車両の屋根、ドア、窓等から侵入した騒音に対しても優れた吸音性を発揮し、車内の静粛性を確保することのできる車両用吸音・遮音カーペットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a vehicular sound absorbing and sound insulating carpet capable of securing silence in a vehicle by exhibiting superior sound absorptivity even to noise intruded from a roof, a door and a window of the vehicle, and also to have an effect on noise and vibration entering from the lower side of a floor of the vehicle. - 特許庁