意味 | 例文 (22件) |
スペイン語 翻訳の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Spanish Translation
「スペイン語 翻訳」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22件
スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。例文帳に追加
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). - Tatoeba例文
スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。例文帳に追加
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).発音を聞く - Tanaka Corpus
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。例文帳に追加
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. - Tatoeba例文
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。例文帳に追加
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.発音を聞く - Tanaka Corpus
なお、この項目はポルトガル語からさらにスペイン語に翻訳された。例文帳に追加
This word was also translated from Portuguese into Spanish.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) スペイン語で起草されていない変更請求及び添付書類のスペイン語翻訳文の提出例文帳に追加
(b) submit a translation into Spanish of the conversion request and of the accompanying documents where they are not drafted in Spanish; - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「スペイン語 翻訳」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22件
出願書類はすべてスペイン語で記載される必要がある。外国語で書かれた書類を提出する場合は,スペイン語の翻訳文を付さなければならない。ただし,公式翻訳文による必要はなく,翻訳者及び関係人の責任において通常の翻訳文を提出することで足りる。例文帳に追加
Applications for registration shall be written entirely in Spanish. Documents written in a foreign language shall be filed together with a Spanish translation. The filing of official translations shall not be required, it being sufficient for an ordinary translation to be filed on the responsibility of the translator and the person concerned. - 特許庁
良く知られた外国語表現で構成されている商標については,スペイン語の翻訳文が添付されなければならない。例文帳に追加
Trademarks, made up by expressions in a not well-known foreign language, shall be submitted together with a translation into Spanish language.発音を聞く - 特許庁
(2) (1)の書類は,スペイン語で書かれなければならないものとし,特許法第21条(5)に従った出願の場合は,スペイン語の翻訳文を添付し関連する自治州の公用語で書いても良いものとする。例文帳に追加
2. The documents listed in the preceding paragraph shall be filed in Spanish or, in the case provided for in Article 21 paragraph 5 of the Law, in the official language of the corresponding Autonomous Community accompanied by a Spanish translation. - 特許庁
出願に関係する証拠文書の提出が要求される場合は,スペイン語のオリジナル文書か又は適正なスペイン語の翻訳文が提出されなければならない。例文帳に追加
In the event that the parties are requested to give evidence relative to the case, the enclosed documents shall be presented in Spanish or otherwise duly translated into Spanish.発音を聞く - 特許庁
(5) 自治州の場合は,(4)に述べる書類は自治州が必要とする権限を与えられた自治州の所轄官庁へ提出することができる。当該書類は当該自治州の公用語で記載し,スペイン語による翻訳文を添付しなければならない。公用語による書類とスペイン語による翻訳文との間に齟齬がある場合は後者を真正の書類とみなすものとする。例文帳に追加
(5) In the Autonomous Communities, the documents referred to in paragraph (4), above, may be filed with the offices of the Autonomous Administration where the latter has been given the necessary competence. The documents may be written in the official language of the Autonomous Community and shall be accompanied by the corresponding translation in Spanish; where there are discrepancies, the latter shall be deemed to be the authentic text. - 特許庁
そのような文書は,国立産業財産機関に登録された宣誓翻訳者によってスペイン語に翻訳されなければならない。前記文書は,それが当該意匠の登録を受けた外国から交付された証明書である限り如何なる認証も必要としない。例文帳に追加
Such documents shall have to be translated into Spanish by a National Sworn Translator registered with National Direction of Industrial Property; for the purpose of registration no legalization of said documents will be required provided that the original certificates of the foreign registration are submitted.発音を聞く - 特許庁
この証明書は,チリでの出願日から90日以内に,外国語の場合は適正に作成されたスペイン語の翻訳文を付して提出しなければならない。例文帳に追加
This certification shall be presented within the term of 90 days from the date of filing the respective application in Chile, duly translated into Spanish, as the case demands.発音を聞く - 特許庁
(3) 当該出願の出願日から4月以内に,先の出願がなされた国の特許庁が発行した優先権証明の写しを添付し,その先願の出願日を記載する。原出願がスペイン語で書かれてない場合は,スペイン語への翻訳文を同期限内に提出する。例文帳に追加
3. Within four months of the filing date, a certified copy issued by the Office in the home country where the earlier filing was made shall be placed on filing and shall state the date of the earlier filing. If the original application was not drawn up in the Spanish language, a translation into Spanish shall be filed within that same term. - 特許庁
|
意味 | 例文 (22件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1believe
-
2vapid
-
3iris
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8consider
-
9appreciate
-
10present
「スペイン語 翻訳」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |