センター仕事の英語

解析集中センターと端末機とに機能を分散させ、各々の仕事を専門化することにより、利用者の所望する正確且つ高速な録画ファイルの検索と再生を低コストで実現する録画再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording and regenerating method for retrieving and regenerating a video recording file desired by a user accurately at high speed by dispersing functions to an analysis centralized center and a terminal unit and specializing each work. - 特許庁

（望ましい支援策について）（財）生命保険文化センター「生活設計と金融・保険に関する調査」により、専業主婦の就労阻害要因をみると、「育児負担」としている者の割合が最も高く、次いで「適切な勤務形態・勤務場所の仕事がない」、「家事の負担」の順になっている（第49図）。例文帳に追加

This indicates that these young people cannot figure out or decide whatkind of work they want or they have lost confidence while looking for work. - 厚生労働省

本システムが選定契約した地元パートナーが、都市生活者の関わる多種多様な田舎問題の解決の為に、地元のシルバー人材センターやパート等の労働力と地域性を活用し、代行や、維持管理の仕事をビジネス化する事で、地元に新しい働き口を確保する為のＩＴ通信ルーツを構築する。例文帳に追加

IT communication routes to secure new jobs in the local town are constructed by making the works of surrogate, maintenance and management into businesses by utilizing the labor forces such as a local silver human resource center and part time workers and the locality to solve various local problems in which the city dwellers are involved by the local partners selected and contracted by the system. - 特許庁

また、香港では香港の金融管理局の総裁ですね、これは少し金融庁と日本銀行と合わせたような仕事をしておられるということを勉強させていただいておりますけれども、そういう方ともお会いをさせていただいて、香港はまさに今、金融センターとして非常に、東京も金融センターを目指しておりますが、そういった時代の流れを肌身に感じて、生きた情報、生きた話をさせていただければというふうな気で行かせていただきます。例文帳に追加

In Hong Kong, I will also meet the Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, which is equivalent to Japan’s FSA and the Bank of Japan (BOJ) combined in terms of its operations. As with Tokyo seeking to become a financial center, Hong Kong has truly become a financial center nowadays, so I hope to feel the trends of the times, obtain information first-hand and engage in lively discussions.発音を聞く  - 金融庁