ソフトウエア負担の英語

ソフトウエア改善に伴うソフトウエア提供者のコスト負担をできるだけ少なくすると共に、ユーザが希望する改善を速やかに行いうるソフトウエア改善サービスを実現させることである。例文帳に追加

To realize a software improvement service capable of minimizing the cost load of a software provider accompanied by software improvement as much as possible and quickly performing an improvement desired by a user. - 特許庁

サーバに大きな負担をかけることなくソフトウエアの更新ができ、また周辺装置にインストールされたソフトウエアの更新にも柔軟に対応することのできるソフトウエア更新プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a software updating program for updating software without imposing any large load on a server, and for flexibly facilitating countermeasures to the update of the software installed in peripheral equipment. - 特許庁

大容量のデータ送信を行う場合のソフトウエア処理の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on software processing when performing the data transmission of a large capacity. - 特許庁

ハードウエアおよびソフトウエアの負担を増加させることなく複数のプロトコルに対応する。例文帳に追加

To deal with plural protocols without increasing the burden of hardware and software. - 特許庁

本発明はソフトウエア資産の再利用や改造を行う単位で影響する内容の把握を可能にして、ユーザの管理負担及び影響範囲確認の手間を大幅に削減したソフトウエア資産管理システムを提供。例文帳に追加

To provide a software asset management system capable of comprehending contents to be affected in a unit for performing recycling and reconstruction of software assets, thereby drastically reducing user's management burden and trouble of influential range confirmation. - 特許庁

ソフトウエアの開発を委託するユーザと、すでに開発されたソフトウエアを利用したい他のユーザとの間の開発負担を公平かつ効率良く調整すること。例文帳に追加

To fairly and efficiently adjust development burden between a user to trust the development of software and another user, who wants to utilize developed software. - 特許庁

高速通信及びそれに伴う割込み処理を実行する際のソフトウエア処理の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of software processing at the time of executing high speed communication and interruption processing following the communication. - 特許庁

この動作はハードウエア処理で故、大容量のデータ送信であっても、ソフトウエア処理の負担を軽減できる。例文帳に追加

Since this operation is a hardware processing, even in the case of a large capacity data transmission, the burden on software processing can be reduced. - 特許庁