ソフト化学の英語

産業構造が重化学工業中心からソフト産業へ移行すること例文帳に追加

of an industrial structure, a state of changing a heavy industry into a {soft industry}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

判定ソフトウェアの自動更新が可能な生化学反応カセット自動解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biochemical reaction cassette automatic analysis device for automatically updating determination software. - 特許庁

ＮＭＲスペクトルデータの中の化学構造式の図形を作成するためのソフト３２をサーバ３０に搭載しておき、データ登録者のクライアント１０ではソフト３２を使用して化学構造式の図形を作成する。例文帳に追加

Software 32 for preparing a diagram of a chemical constitution formula in NMR spectrum data is mounted on a server 30, and a client 10 of a data registrant uses the software 32 to prepare a diagram of a chemical constitution formula. - 特許庁

判定ソフトウェア提供システム２００は、上記プローブの種類に応じた判定ソフトウェアがそのバージョン情報および上記識別情報と関連付けられて格納された判定ソフトウェア情報格納部２０２ａと、判定ソフトウェア情報格納部２０２ａ内の判定ソフトウェアの更新情報を生化学反応カセット自動解析装置１００に提供する照合用コンピュータ２０１とを有する。例文帳に追加

The determination software providing system 200 is provided with a determination software information storage part 202a in which the determination software corresponding to the type of the probe is stored so as to be associated with the version information and the identification information, and a computer 201 for collation for providing the update information of the determination software in the determination software information storage part 202a to the biochemical reaction cassette automatic analysis device 100. - 特許庁

多層基板の絶縁層12にレーザー照射によりビアホール13を形成した後、化学銅メッキのための触媒付与工程に先だって行われるスミア除去工程のソフトエッチの際に、ソフトエッチ液として硫酸及び過酸化水素を含む水溶液が使用される。例文帳に追加

At the time of the soft etching of a smear removing process performed prior to a catalyst bestowal process for chemical copper plating, after the via hole 13 is formed in the insulating layer 12 of a multilayer substrate by laser irradiation, aqueous solution including sulfuric acid and hydrogen peroxide is used as the soft etching liquid. - 特許庁

負極がソフトカーボンとグラファイトとの混合材料を含有し、さらに、そのソフトカーボンの含有量が特定範囲であることによって、優れたエネルギ密度および出力密度を発現することができる電気化学キャパシタを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrochemical capacitor which can exhibit an excellent energy density and an output density by including a negative electrode containing a mixed material of soft carbon and graphite, further, the contained amount of the soft carbon being within a specified range. - 特許庁

1989年（平成元年）4月文化学術研究交流施設の準備室が大阪市内に置かれる（施設を設置運営する会社名を京都、大阪、奈良をソフトに表現して「けいはんな」とすることを賢人会議で決定）。例文帳に追加

April 1989: The Preparation Room of a Cultural and Research Interaction Facility was set up in Osaka City (the Wisemen group decided to call the operating company of the facilities 'KEIHANNA,' which has a soft sound and represents Kyoto, Nara, and Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス