ソーセージケーシングの英語

この離型剤は、ヒドロキシプロピルメチルセルロース溶液であり、それにより、任意の種類のソーセージケーシングの剥離性を有効に改善する低粘度の離型剤を作製するが、本発明のポリマーベースのソーセージケーシングでの使用が好ましい。例文帳に追加

The mold release agent is a hydroxypropylmethylcellulose solution by using which a low viscosity mold release agent effectively improving releasability of arbitrary kind of sausage casings is prepared, and it is preferable to use the mold release agent for the polymer-base sausage casings of the present invention. - 特許庁

大きい応力を加えることができるソーセージケーシングの製造を容易にする、ソーセージを製造する簡易な装置および高速の方法を提供。例文帳に追加

To provide a simple device and a high speed method for manufacturing sausages, making sausage casing production easy, which casing can be added with large stress. - 特許庁

共押出ソーセージケーシングを備える、任意の外形を有するソーセージ綛の製造を簡単なやり方で容易にする装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for easily producing a sausage skein with a desired profile in a simple way, installing a coextruding head for sausage and casing, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

食品材料の例えばソーセージケーシングへの充填時において、取り違えがなく適切な順序での動作ステップを可能にする充填機および適切な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filling machine as well as a suitable method which allow a troublefree and correct sequence of operating steps during filling when filling foodstuffs e.g. into sausage casings. - 特許庁

丈夫なソーセージケーシング２０を製造するために、充填チューブ２は、ケーシング材が環状ギャップを通って充填チューブ上に押し出され充填チューブ２に沿って固化するように環状ギャップから距離Ｘだけ突出する。例文帳に追加

In order to produce strong sausage casings 20, the filling tube 2 protrudes by a distance X beyond the annular gap so that the casing material is extruded through the annular gap onto the filling tube and solidifies along the filling tube 2. - 特許庁

ペースト体とソーセージケーシング２０とを共押出しする共押出しヘッド１は、ペースト体を放出する充填チューブ２と、ケーシング材を放出する押出しギャップを有する充填チューブに設けられている押出金型とを有する。例文帳に追加

A coextrusion head 1 for coextruding the paste mass and a casing material for the sausage casing 20 has a filling tube 2 for the ejection of the paste mass and an extrusion die assigned to the filling tube having an extrusion gap for ejecting the casing material. - 特許庁

これにより、十分な長さを有しかつ長さの均等なソーセージ用ケーシングが得られるので、ソーセージ充填作業や竿掛け作業の効率が良くなる為、短くて使用価値の低かった天然腸でも高品質のソーセージケーシングにすることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since the casing for sausage having sufficient length and uniform length is obtained and efficiencies of sausage packing operation and rod hanging operation are improved, even short natural intestines having low use value are made into the high-quality casing for sausage. - 特許庁