ダブルブッキングの英語

しかし同時に、ダブルブッキングやドタキャンが相次いだ。例文帳に追加

At the same time, however, incidents of double-booking or last minute cancellation frequently occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？例文帳に追加

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again? - Tatoeba例文

『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？例文帳に追加

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?発音を聞く  - Tanaka Corpus

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。例文帳に追加

To continue an acceptance service without completely stopping while preventing double booking even when a communication failure occurs. - 特許庁

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。例文帳に追加

To continue a reception service without causing a complete stop while preventing double booking even when a communication failure occurs. - 特許庁

元彌は、「ダブルブッキングでも遅刻でもござらん。開場前からずっと上で待っておったのじゃ」と叫びつつヘリコプターの爆音とともに金色の派手な衣装で登場、満員の会場を沸かせた。例文帳に追加

While shouting "I didn't make double-booking, nor am I behind time. I have been waiting above the arena since the time before it opened," Motoya, wearing flamboyant clothes, appeared along with a roaring sound of a helicopter and was applauded by audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういったトラブルは後を絶たず、テレビのワイドショーやスポーツ紙は連日、ダブルブッキング、ドタキャン、遅刻、早退といった和泉家のマネージメントの問題や、時間へのルーズさを取り上げた。例文帳に追加

As this sort of troubles continuously occurred, TV gossip shows and sports papers reported almost everyday the incidents of double-booking, last minute cancellation, late arrival and early leaving and criticized Izumi family's management and looseness in a sense of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス