ダブルブッキングの英語

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。例文帳に追加

To continue an acceptance service without completely stopping while preventing double booking even when a communication failure occurs. - 特許庁

こういったトラブルは後を絶たず、テレビのワイドショーやスポーツ紙は連日、ダブルブッキング、ドタキャン、遅刻、早退といった和泉家のマネージメントの問題や、時間へのルーズさを取り上げた。例文帳に追加

As this sort of troubles continuously occurred, TV gossip shows and sports papers reported almost everyday the incidents of double-booking, last minute cancellation, late arrival and early leaving and criticized Izumi family's management and looseness in a sense of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元彌は、「ダブルブッキングでも遅刻でもござらん。開場前からずっと上で待っておったのじゃ」と叫びつつヘリコプターの爆音とともに金色の派手な衣装で登場、満員の会場を沸かせた。例文帳に追加

While shouting "I didn't make double-booking, nor am I behind time. I have been waiting above the arena since the time before it opened," Motoya, wearing flamboyant clothes, appeared along with a roaring sound of a helicopter and was applauded by audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、ダブルブッキングやドタキャン（後述）など、和泉元彌の公演トラブルで狂言の社会的信用を失墜させたこと及び、能楽宗家会から保留裁定が出ているにもかかわらず商標登録を断行した行為に和泉流職分会は業を煮やした。例文帳に追加

In addition, Izumi-ryu Shokubunkai was frustrated because Motoya IZUMI damaged public confidence in kyogen by troubles relating to his behavior, such as double-booking and last minute cancellation (to be mentioned later), and registered the trademark ignoring a suspension decision made by Izumi-ryu Shokubunkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを利用したチケットの売買を行うにあたって、チケットの売買を迅速に且つ何時でも行うことができるとともに、割引料金チケットに関する予定変更に伴う購入者の損失や販売者の販売に際してのダブルブッキングのリスクを解消することができるチケットの売買方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling and buying ticket, by which a ticket can be speedily sold and bought anytime when selling and buying the ticket while utilizing a network, and the loss of a purchaser with a schedule change concerning a discount ticket or risk of a double booking of a seller in the case of selling can be eliminated. - 特許庁