テルミンの英語

テルミンの発音周波数を温度変化に対して安定にすることで演奏し易くする。例文帳に追加

To make a theremin easy to perform by making a sound production frequency stable against temperature change. - 特許庁

テルミンの二つの発振回路及び発振回路に接続された回路が等価となるため、テルミンの温度に対する発音周波数の安定度を改善して演奏し易くなる。例文帳に追加

Because the two oscillation circuits and the circuits connected to the oscillation circuits of a theremin become equivalent, the theremin is improved in stability of a sound production frequency against temperature to become easy to perform. - 特許庁

第１のアーム１２と第２のアーム１１と、テルミンの音高に対応するアーム位置を示す音高モデルを有し、演奏目標の音符と音高モデルとに基づいて音符に対応したアーム位置へ第１のアーム１２を移動させてテルミンを演奏するロボット１０であって、テルミンの周囲の環境によって変化する音高モデルのパラメータを調整するパラメータ調整部５０を備えている。例文帳に追加

The robot 10 for performing theremin music including a first arm 12, a second arm 11, and a pitch model for indicating an arm position corresponding to a theremin pitch, which performs theremin by moving the first arm to the arm position corresponding to a musical note based on a note of a performance target and the pitch model, includes a parameter adjustment section 50 for adjusting a parameter of the pitch model which changes depending on environment around theremin. - 特許庁

ＭＩＤＩ音源や外部音源インターフェイスとテルミン等、古典電子楽器をボコーダーに一体化する。例文帳に追加

A MIDI sound source and an external sound source interface, and the classical electronic musical instrument such as theremin are united in a vocoder. - 特許庁

テルミンは、全くそれ自体に触れることなく 精緻な音楽を奏でる楽器だ、しかし... 適切に演奏するには類いまれな例文帳に追加

A theremin is an instrument that can create exquisite music without ever needing to be touched, but... it requires the rare gift of perfect pitch to play properly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外部音源による音階付加機能を組み込む事で、高度な技能を用いずにテルミン等の古典電子楽器特有のポルタメントやハーモニック奏法を駆使可能な安価な電子楽器を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electronic musical instrument by which portamento and harmonic performance methods specific to a classical musical instrument such as theremin, without a high level technique, by incorporating a scale addition function by an external sound source. - 特許庁

テルミンと同様の機能を有し、しかも、持ち運びが簡単で、気楽に、遊び感覚で利用することができる楽音発生装置付き携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music generator-added portable terminal device which has a function similar to a theremin, is simply carried and easily used with pleasure feeling. - 特許庁

活性酸素種細胞障害改善用皮膚外用剤が、ケントラテルム・アンテルミンティクム、ニガウリ、ボエルハビア・ディフーサ、アルストニア・ショラリスから選ばれる一種または二種以上の植物抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The external preparation for skin for ameliorating the cytotoxicity of the active oxygen species comprises one or more plant extracts selected from Centratherum anthelminticum, Momordica charantia, Boerhaavia diffusa and Alstonia scholaris as an active ingredient. - 特許庁