デベロッパーの英語

マンションデベロッパーなどの中間業者を介さずに低コストでマンションを供給、取得する。例文帳に追加

To supply and obtain an apartment not through an agent such as an apartment developer. - 特許庁

地主がデベロッパー等と提携してその地主が所有する土地に、デベロッパー等が建物を建て分譲販売する場合に、将来の土地権利変更に伴う金銭面の将来情報を予め提供する。例文帳に追加

To provide future financial information in accompany with future changes of land rights when a developer or the like builds a house on the ground owned by a landowner associated with the developer or the like, and sells in lots. - 特許庁

デベロッパー端末３００からの物件毎の構造レビュー情報が受け付けられ、それぞれの物件の構造レビュー情報が耐震グレード別に管理され、ユーザ端末２００又はデベロッパー端末３００からのアクセスを受け付け、アクセスのあったユーザ端末２００又はデベロッパー端末３００に管理されている構造レビュー情報が耐震グレード別にＷｅｂページを介して公開されるようにした。例文帳に追加

In this information disclosure system, structure review information of each property from developer terminals 300 is received, the structure review information of respective properties is managed in each different aseismic grade, accesses from user terminals 200 or the developer terminals 300 are received, and accessed structure review information managed by the user terminals 200 or the developer terminals 300 is disclosed through a web page in each different aseismic grade. - 特許庁

等価交換方式という,土地保有者と土地を持たないデベロッパーとの間でとり結ぶマンション建設のための契約方式例文帳に追加

an arrangement for constructing a condominium which is concluded between a land holder and a developer who has no land c発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは、USBやPCIサブシステムで公式なLinuxカーネルデベロッパーであるGregKroah-Hartmanを含む優秀な開発者グループです。 素のカーネル:vanilla-sources例文帳に追加

Genkernel is a kernel toolset that can be used to autodetect your hardware and configure your kernel automatically. - Gentoo Linux

このマニュアル中の デベロッパーズガイドには、PEAR 開発者のツールを使用するための役に立つ情報が記されています。例文帳に追加

This manual contains the Developer Guide, which provides valuable information for using the tools of a PEAR developer.発音を聞く  - PEAR

これは後に神戸市の都市経営の一つの柱になる公営デベロッパーの先駆けとして大きな財産となった。例文帳に追加

This became great property as a predecessor of a public developer which would later be one of pillars for the urban management by Kobe City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち都市に隣接する地域の里山の多くはデベロッパーに転売されて宅地やゴルフ場などのレクリエーション施設へと変貌していった。例文帳に追加

Among them, those Satoyama located near urban areas were sold to real-estate developers and were changed to housing lands and recreational facilities such as golf courses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス