「デベロッパー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デベロッパーズガイド PEAR パッケージの開発／リリースについての一般的な情報を示します。例文帳に追加

Developer Guide General information about developing and releasing PEAR-Packages.  - PEAR

準備とリリースのアップロードについては、デベロッパーズガイド を参照してください。例文帳に追加

The process of preparing and uploading a release is described in the Developer Guide.  - PEAR

マンションデベロッパーなどの中間業者を介さずに低コストでマンションを供給、取得する。例文帳に追加

To supply and obtain an apartment not through an agent such as an apartment developer. - 特許庁

地主がデベロッパー等と提携してその地主が所有する土地に、デベロッパー等が建物を建て分譲販売する場合に、将来の土地権利変更に伴う金銭面の将来情報を予め提供する。例文帳に追加

To provide future financial information in accompany with future changes of land rights when a developer or the like builds a house on the ground owned by a landowner associated with the developer or the like, and sells in lots. - 特許庁

デベロッパー端末３００からの物件毎の構造レビュー情報が受け付けられ、それぞれの物件の構造レビュー情報が耐震グレード別に管理され、ユーザ端末２００又はデベロッパー端末３００からのアクセスを受け付け、アクセスのあったユーザ端末２００又はデベロッパー端末３００に管理されている構造レビュー情報が耐震グレード別にＷｅｂページを介して公開されるようにした。例文帳に追加

In this information disclosure system, structure review information of each property from developer terminals 300 is received, the structure review information of respective properties is managed in each different aseismic grade, accesses from user terminals 200 or the developer terminals 300 are received, and accessed structure review information managed by the user terminals 200 or the developer terminals 300 is disclosed through a web page in each different aseismic grade. - 特許庁

等価交換方式という,土地保有者と土地を持たないデベロッパーとの間でとり結ぶマンション建設のための契約方式例文帳に追加

an arrangement for constructing a condominium which is concluded between a land holder and a developer who has no land c  - EDR日英対訳辞書

彼らは、USBやPCIサブシステムで公式なLinuxカーネルデベロッパーであるGregKroah-Hartmanを含む優秀な開発者グループです。 素のカーネル:vanilla-sources例文帳に追加

Genkernel is a kernel toolset that can be used to autodetect your hardware and configure your kernel automatically. - Gentoo Linux

このマニュアル中の デベロッパーズガイドには、PEAR 開発者のツールを使用するための役に立つ情報が記されています。例文帳に追加

This manual contains the Developer Guide, which provides valuable information for using the tools of a PEAR developer.  - PEAR

これは後に神戸市の都市経営の一つの柱になる公営デベロッパーの先駆けとして大きな財産となった。例文帳に追加

This became great property as a predecessor of a public developer which would later be one of pillars for the urban management by Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち都市に隣接する地域の里山の多くはデベロッパーに転売されて宅地やゴルフ場などのレクリエーション施設へと変貌していった。例文帳に追加

Among them, those Satoyama located near urban areas were sold to real-estate developers and were changed to housing lands and recreational facilities such as golf courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次のいずれかのステップで問題がある場合は、本マニュアルのデベロッパーズガイドを参照してください。 パッケージを http://www.php.net/anoncvs.php に記述されている通りに CVS からチェックアウトする。例文帳に追加

If you have problems following the next steps, take a look into the Developers Section of the manual.Get the package files from CVS like described in http://www.php.net/anoncvs.php  - PEAR

売れ残った物件の情報を集約することによって、購入者に複数のデベロッパーの物件を横断的に判断できるよう分かり易く情報を提供すると共に、販売コストを最小に抑える。例文帳に追加

To provide easy-to-understand information to a purchaser for judging objects of a plurality of developers horizontally by consolidating information for unsold objects and to suppress sales costs at minimum. - 特許庁

新・旧集合住宅の交換による建替システムに関するもので、デベロッパーを介在させることによって、「老朽化マンションとその近隣地域に建築した新築マンションとの交換」及び、「新築分譲との交換並行型ビジネス」の手法を取り入れる。例文帳に追加

Regarding the replacing system by the exchange of new and old apartment houses, the technique of 'the exchange of the dilapidated apartment house and a new one built in the adjacent area of the apartment' and 'an exchange parallel business with anew- built and ready-built apartment houses' is taken in by interposing a developer. - 特許庁

半導体露光装置に接続するＦＯＵＰユニットをコーターデベロッパーの接続方向とは別の位置に配置し、内蔵エレベータ上にウエハ受渡しステーションを載せ、このウエハ受渡ステーションを通してＦＯＵＰユニットと半導体露光装置の間でウエハの搬出入を行うようにした。例文帳に追加

The FOUP unit connected to the semiconductor projection aligner is arranged at a position different from the connection direction of a coater developer, a wafer delivery station is put on the built-in elevator, and the wafer is carried in and out between the FOUP unit and the semiconductor projection aligner through the wafer delivery station. - 特許庁

一般のユーザにとってはこれから購入予定の物件に対する耐震安全性に関する情報が得られて物件の比較及び購入の決め手とすることができ、デベロッパーにとっては自社の物件の良さを大々的にアピールすることができ、さらなる販売促進につなげることができるようにする。例文帳に追加

To connect with further sales promotion by enabling a general user to obtain information about aseismic safety of a property that the user intends to purchase in future while providing a decisive factor in property comparison and purchase and enabling a developer to drastically appeal for the advantages of properties of its own company. - 特許庁

しかし実際に所有者がその価格で売却しようとしても、デベロッパーには足元を見られて買い叩かれるか、場合によっては買い手が付くことさえ無い為、所有者は平地に持っている農地などを切り売りして資産価値の無い山林を持ち続ける（その余力も無い場合は相続税を支払えず破産する羽目に陥る）しか無いのである。例文帳に追加

However, in reality, even if the owner of Satoyama tried to sell the land with this value, developers tend to take advantage of the owner's weak position to bring down the price, and there are occasions where there is no purchaser and the owner has no remedy other than selling his farm lands and others by the piece, while maintaining the mountain forest that has practically no asset value (if the owner has no reserve, as he can not pay the inheritance tax, he is forced to become bankrupt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一部地域で過熱化している不動産市場において、今後、仮に景気動向や需給バランスの変化によって不動産価格が急落した場合には、住宅投資の減退に伴う景気下押し圧力の高まり、資産価格下落に伴う家計の消費マインド萎縮による消費低迷、金融機関のデベロッパー向け貸出しの不良債権拡大等が生じて、マクロ経済に悪影響を及ぼす可能性もある49。例文帳に追加

If real estate prices fall sharply in markets that are heating up in some regions due to changes in economic performance or supply-demand balance, there is also the possibility that increased downward pressure on the economy brought about by the fall-off in housing investments, stagnant consumption due to contraction of the consumer mind in households that comes along with asset price decreases, and an increase in non-performing loans among financial institutions’ loans to developers.49 - 経済産業省