データベースの標準化の英語

標準化されていない紙様式からデータベース等の電子ファイルにデータを抽出するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for extracting data from a non-standardized paper form into the electronic file of a database or the like. - 特許庁

工場側端末はそれを受け、受注となると同時に標準化促進部７０によって各種生産管理データベースの内容を変更する。例文帳に追加

The specification is received and the contents of the various production management data base is updated by a standardization promoting part 70 simultaneously to the order is received. - 特許庁

規定見積額データを含む規定業務見積データベースと複数の業者の過去実績評価を含む得点データからなる標準化データベースとが格納された補助記憶手段と、情報処理部とを有する選定装置が、標準化データベースから複数の受注業者の得点データを昇順ソートする。例文帳に追加

A selection device having an auxiliary storage means in which a regular business estimation data base including regular estimated amount data and a standardized data base consisting of point data including the past record evaluation of a plurality of traders are stored and an information processing part sorts the point data of a plurality of order receiving traders from the standardized data base in the ascending order. - 特許庁

データベース11,12は、光触媒の伝導帯及び価電子帯並びに試供基質の関わる反応系の標準酸化還元電位を格納しており、前処理手段１は、反応系のpHと、データベース12から当該反応系に存在する光触媒及び試供基質に関わる標準酸化還元電位とから、演算によって前記酸化還元電位を補正する。例文帳に追加

Data base 11 and 12 store the standard oxidation reduction potential of a reaction system relating the conduction band and valence electron band of the photocatalyst and a sample substrate and pretreating means 1 corrects the oxidation reduction potential by computation from the pH of the reaction system and the standard oxidation reduction potential relating to the photocatalyst and sample substrate existing in the reaction system from the date base 12. - 特許庁

その創設から30年、三極協力は、コンピュータ化を核にして発展し続け、特許データベースの構築、データの標準化など大きな成果を生みました。さらに、コンピュータ化は、広い意味での特許制度調和の進展をもたらしました。例文帳に追加

During these 30 years, the Trilateral Cooperation has been steadily making progress and achieving many successful results such as the creation of databases, standardization of data formats and harmonization of patent systems.発音を聞く  - 特許庁

データベースの共用化及び標準化を促進し、多くの繰り返し作業を低減させて、ワイヤーハーネスの生産準備に要する時間を大幅に短縮する生産準備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production preparing system extensively shortening time required for production preparation of a wire harness by promoting sharing and standardization of a database and reducing a multiplicity of iterative processes. - 特許庁

測定によって得られた測定マスクロマトグラムとデータベース中の標準マスクロマトグラムとを、双方規格化したのち比較し、その一致度を利用して、対象物質を検出したか否かの判定を行う。例文帳に追加

Measuring mass chromatogram obtained by measuring and the standard mass chromatogram in the database are normalized and then compared with each other, and it is determined whether the objective material is detected using the coincidence. - 特許庁

ホテルなどの発注元が発注情報を、その形式を標準化した上、インターネットを用い、発注元の情報システムから独立した情報システム内のデータベースに保存する。例文帳に追加

The independent server system for ordering and receiving orders in a hotel comprises a means for storing a order data transmitted via the Internet into a database within an information system, which is independent from the server system for ordering orders, after the order data is arranged in a standard format. - 特許庁