トゥワの英語

ワントゥワンマーケティング実行方法、システム、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ONE TO ONE MARKETING IMPLEMENTATION METHOD, SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ワントゥワンビジネス支援システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体例文帳に追加

ONE-TO-ONE BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR REALIZING FUNCTIONS OF THE SYSTEM - 特許庁

本部１０では、アプリケーションを用いて蓄積した顧客情報を分析し、その分析結果に基づいて対象顧客を絞り込み、対象顧客毎にワントゥワンによるアクションプランを生成し、リレーションツールを発行し、ワントゥワンアクションの評価と分析を行う。例文帳に追加

At the headquarter 10, the client information which is accumulated by using the application is analyzed and target clients are narrowed down according to the analysis result, a one-to-one action plan is generated for each of the target clients, a relation tool is issued and the one-to-one action is evaluated and analyzed. - 特許庁

自然な接客販売行為を通じて、顧客識別を行って顧客データを取得することにより、効率的なワントゥワンマーケティングを実行できるようにする。例文帳に追加

To realize efficient one-to-one marketing by performing customer identification through a natural consultative sales action thereby acquiring customer data. - 特許庁

添乗員又は現地ガイドの人数を増やすことなく、顧客毎に相違する旅行に対するニーズの対応を完全に行うことができ、しかも顧客毎にワントゥワンの対応をとることができる。例文帳に追加

To completely correspond to needs on a travel, which differ for respective customers, without increasing the number of attendants or local guides, and to realize one-to-one correspondence for the respective customers. - 特許庁

旅行に参加する顧客に貸与される携帯用通信端末２０により、サービス提供者側のＷｅｂサーバ１０へのアクセスが行われ、旅行会社側のＷｅｂサーバ１０により、携帯用通信端末２０とのワントゥワンの対応によっての各目的地でのガイドが行われるようにする。例文帳に追加

A portable communication terminal 20 lent to the customer joining in the travel accesses to the Web server 10 of a service supplier-side and the Web server 10 of a travel company-side guides the customer at destinations by one-to-one correspondence with the portable communication terminal 20. - 特許庁

花粉の常に変動するリアルタイムな情報のみでなく、飛散する花粉量のマクロ的な状態の変化、地域分布、更に各個人毎に異なる花粉量と花粉症状のワントゥワン情報をネットワークを介して提供する花粉情報提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pollen information distributing method and system for providing not only real time information on pollen that fluctuates all the time but also the change of pollen that is flown in all directions in a macro state, a geographical distribution and further one-to-one information between pollen quantity and a pollen condition of a disease, different in each individual, through a network. - 特許庁