one-to-one marketingとは 意味・読み方・使い方

(2) Where a Multilevel Marketing Contract has been rescinded pursuant to the preceding paragraph, if the person conducting the Multilevel Marketing had already sold (including mediation of sales) the Goods pertaining to the Multilevel Marketing to the New Multilevel Marketing Distributor (limited to a person who has concluded said Multilevel Marketing Contract [excluding a Multilevel Marketing Contract on a change in the terms of transactions] within the past one year; herein after the same shall apply in this article), the New Multilevel Marketing Distributor may rescind the Contract pertaining to said sales of Goods (including the part of said Multilevel Marketing Contract concerning sales of Goods pertaining to the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions; hereinafter referred to as the "Sales Contract on Goods" in this chapter), except in the following cases:発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により連鎖販売契約が解除された場合において、その解除がされる前に、連鎖販売業を行う者が連鎖販売加入者（当該連鎖販売契約（取引条件の変更に係る連鎖販売契約を除く。）を締結した日から一年を経過していない者に限る。以下この条において同じ。）に対し、既に、連鎖販売業に係る商品の販売（そのあつせんを含む。）を行つているときは、連鎖販売加入者は、次に掲げる場合を除き、当該商品の販売に係る契約（当該連鎖販売契約のうち当該連鎖販売取引に伴う特定負担に係る商品の販売に係る部分を含む。以下この条において「商品販売契約」という。）の解除を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a general multilevel marketing distributor violates any of the provisions of Article 33-2, Article 34 (2) to (4), Article 35, Article 36, Article 36-3, or Article 37 or conducts any of the acts listed in the respective items of Article 38 (1), if the competent minister finds the act to involve the risk of impairing the fairness of the Multilevel Marketing Transactions or harming the interests of the counterparty of the Multilevel Marketing Transactions or if the general multilevel marketing distributor does not follow the order under the provision of Article 38 (3), he/she may order the general multilevel marketing distributor to suspend from soliciting said Multilevel Marketing Transactions pertaining to Multilevel Marketing or to suspend the general multilevel marketing distributor's Multilevel Marketing Transactions in whole or in part by specifying a time limit of no longer than one year.発音を聞く 例文帳に追加

３　主務大臣は、一般連鎖販売業者が第三十三条の二、第三十四条第二項から第四項まで、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三若しくは第三十七条の規定に違反し若しくは前条第一項各号に掲げる行為をした場合において連鎖販売取引の公正及び連鎖販売取引の相手方の利益が著しく害されるおそれがあると認めるとき又は一般連鎖販売業者が同条第三項の規定による指示に従わないときは、その一般連鎖販売業者に対し、一年以内の期間を限り、当該連鎖販売業に係る連鎖販売取引について勧誘を行うことを停止し、又はその行う連鎖販売取引の全部若しくは一部を停止すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exclusive marketing right shall not be granted when it is clear, prima facie, from the papers submitted to the Patent Office to obtain the exclusive marketing right, that the patent application has been filed with the Office was already published one year prior to the date of filing the request.発音を聞く 例文帳に追加

独占販売権を得るため特許庁に提出された書類から、特許庁に提出された特許出願が請求日の1 年前にすでに公告されていることが一見して明確な場合、独占販売権は付与されないものとする。 - 特許庁

No person other than the one who has submitted the data referred to in the foregoing Article may, without the authorization of the latter, rely on such data in support of an application for marketing approval of a product for a period of no fewer than five years following the date on which marketing approval of the product was granted to the person who produced the data.例文帳に追加

第124条に規定するデータの提出者以外の者は，関係製品の販売承認がデータ提出者に与えられた日から5年間は，当該提出者の承認を得ない限り，自己の製品の販売承認申請における補充データとして上記データに依拠することができない。 - 特許庁

To simply, certainly, and efficiently perform one-to-one marketing, which provides information customized to each customer, to improve customer's reliability.例文帳に追加

顧客一人ひとりに対して情報をカスタマイズして提供するワン・トゥ・ワン・マーケティングをより簡易、確実および効率的に実現することができ、顧客の信頼度を向上させること。 - 特許庁

Further, it would generally be reasonable for a retailer to analyze such personal information and use it for the purpose of individual marketing (e.g. sending e-mails to or publishing advertisements to individual client's based on each client's buying trends).発音を聞く 例文帳に追加

また、これらの個人情報を解析して各顧客の購入傾向に基づき電子メール広告などOne to Oneマーケティングに利用することも、通常は小売業者として相当な行為であると考えられる。 - 経済産業省

To improve effect of advertisement by guiding a person to an advertisement medium of mass-media such as newspaper insertion leaflet from the Internet being suitable for one-to-one marketing.例文帳に追加

ワンツーワンーマーケッティングの適したインターネットから新聞折込チラシなどのマスメディアの広告媒体に人を誘導することにより広告の効果を高めることができる。 - 特許庁

A customer card is for letting a shop side perform one-to-one marketing to customers, recognize the purchase trend of the customers and attach IDs to the customers in a shopping center, a supermarket and a retail store, etc.例文帳に追加

顧客カードは商店街、スーパーマーケット、小売店等において店舗側が顧客を対象にワン・ツー・ワンマーケティングを行い、顧客の購買動向の把握及び顧客にＩＤを付けることを目的としたものである。 - 特許庁