ドル本位制の英語

金本位制はほかのドルペッグ制などとは違った固定相場制としての特質を持っている。例文帳に追加

Gold standard system has a characteristic of fixed exchange rate system, which is different from dollar peg system, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。例文帳に追加

The gold and dollar standard indicates the new international currency system adopted after World War II. - Weblio英語基本例文集

第二次世界大戦後、米ドル金為替本位制を中心とした国際通貨基金体制（いわゆるブレトン・ウッズ体制）が創設された。例文帳に追加

After World War II, IMF-led framework (International Monetary Fund led frame work; so-called the Bretton Woods system) was founded and gold and dollar standard system was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また横浜市では、他の多くのアジア諸国と同様に「洋銀（メキシコドル）」での取引が常態化していたため、大隈としては金銀複本位制を考えていたが、当時アメリカ合衆国に出張中の大蔵少輔兼民部少輔伊藤博文の「現在、世界の大勢は金本位に向かいつつあり」との建言に基づき、金本位制の採用を決定する。例文帳に追加

In addition, although OKUMA was considering bimetallism should be introduced as "nickel silver (Mexican dollar)"-based transaction was normal in Yokohama City as well as many other Asian countries, he decided the gold standard system would be introduced based on the proposal, "now, most countries are going to the gold standard system." by Hirobumi ITO, Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) and Minbu shohu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs), who was on a business trip to the United States at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため各国はアメリカの通貨アメリカ合衆国ドルとの固定為替相場制を介し、間接的に金と結びつく形での金本位制となったのである。例文帳に追加

This made each country adopt gold and dollar standard system in which its currency was indirectly linked to the gold through the fixed exchange rate system with US dollar, the currency of the United State of America convertible into gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1971年8月15日のいわゆるニクソン・ショック以降は金と米ドルの兌換が停止され、各国の通貨も1973年までに変動為替相場制に移行したため、金本位制は完全に終焉を迎えた。例文帳に追加

However, after the so-called Nixon Shock on August 15, 1971, the United States of America announced the discontinuance of the conversion of US dollar into gold and each country shifted to floating exchange rate system by 1973, which brought the complete end to gold standard system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤の建議どおり当時欧米では金本位制が主流になりつつあったとはいえ、清をはじめアジア諸国は依然として銀主体の経済圏であり、また対外交易でも洋銀（メキシコドル銀貨）が通用していた。例文帳に追加

As ITO's proposal, though the gold standard system was becoming a mainstream in Europe and the United States at that time, Asian countries including Qing were still a silver-oriented economic area and nickel silver (Mexican dollar silver coin) was used for foreign trade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス