ニ三代の英語

ニニギ・ホオリ・ウガヤフキアエズの三代は「日向三代」と呼ばれる。例文帳に追加

The three generations of Ninigi, Hoori and Ugayafukiaezu are called 'the three generations of Himuka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギ・ホオリ・ウガヤフキアエズの三代は日向三代（ひむかさんだいまたはひゅうがさんだい）と呼ばれる。例文帳に追加

Three generations of deities, including Ninigi, Hoori, and Ugayafukiaezu, are called Himuka sandai or Hyuga sandai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三価の遷移金属元素と含窒素芳香族系配位子との錯体の代表例としては、三価のルテニウムの錯体を挙げることができる。例文帳に追加

The typical example of the complex based on the trivalent transition metal element and the aromatic ligand containing hydrogen is the trivalent ruthenium complex. - 特許庁

若此御法度を相背其者逃し候ニ付而は其一人之代ニ三人首をきらせ彼相手之所へ可下渡例文帳に追加

If this law is violated and the transgressor is deliberately set free, then two or three people must be decapitated in substitution for him or her and their heads must be handed to his or her former master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、エイムズ・アンド・モティベーションズ、コグニティブファンクションズ及びソーシャルスキルズは、キーワード、キーフレーズを効果的に教えるための三代要素であり、その三代要素を満たすためのナチュラルセッティングである。例文帳に追加

The aims and motivations, cognitive functions and social skills are three representative elements for effectively teaching key words and key phrases and this natural setting is for satisfying these three representative elements. - 特許庁

三極ユーザーの代表との年２回の会合を通じて、三極特許庁とユーザーとの間で意見交換を行いながら、ユーザーのニーズを三極協力へ反映する努力をしています。例文帳に追加

To this end, we hold meetings with representatives of the Industry Trilateral twice a year. The Trilateral Offices are working hard to reflect users' needs in the Trilateral Cooperation through opinions exchanges between offices and users.発音を聞く  - 特許庁

一方、東映現代劇からは1950年代半ばから1960年代前半にかけ江原真二郎、中原ひとみ、高倉健、佐久間良子、梅宮辰夫、三田佳子、JJサニー千葉、大原麗子らがデビューしている。例文帳に追加

From the middle of the 1950s to the beginning of the 1960s a string of famous actors and actresses of Toei modern drama, such as Shinjiro EHARA, Hitomi NAKAHARA, Ken TAKAKURA, Yoshiko SAKUMA, Tatsuo UMEMIYA, Yoshiko MITA, JJ Sonny CHIBA and Reiko OHARA, made their debut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス