ノロサの英語

ただし、「建築は凍れる音楽」というフレーズはフェノロサ以前からドイツで使われていたものである。例文帳に追加

However, the phrase 'Architecture is frozen music' had been used in Germany before FENOLLOSA used the phrase 'frozen music.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後にアーネスト・フェノロサや岡倉天心と面識を持ち、その美術研究の支援者となる。例文帳に追加

After that, he met Ernest Fenollosa and Tenshin OKAKURA, and started supporting their art research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には以前から交流のあったアーネスト・フェノロサの意見があったと考えられる。例文帳に追加

Ernest Fenollosa, whom Kuki had known for some time, seems to have suggested this to Kuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェノロサはロンドン滞在中に亡くなったが、園城寺（三井寺）に埋葬された。例文帳に追加

Although Fenollosa died in London, he was laid to rest in Onjo-ji Temple (also known as Mii-dera Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ボストン美術館にあるものが有名で、これはアーネスト・フェノロサが買い求めたものである。例文帳に追加

Today, his most famous one is in the collection at the Museum of Fine Arts, Boston, which Ernest Fenollosa bought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェノロサが1882年に龍池会で行った講演『美術真説』で使ったJapanesepaintingの翻訳が「日本画」という言葉の初出である。例文帳に追加

The word 'Nihon-ga' was adopted from the translation of the term 'Japanese painting' for the first time when Fenollosa gave his lecture on "The New Theory of Art" at the Dragon Pond Society (Ryuchikai) in 1882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は明治22年（1889年）に東京美術学校を創立するフェノロサと岡倉天心ら文部省系のグループである。例文帳に追加

The latter was a group on the side of Ministry of Education, which included Fenollosa and Tenshin OKAKURA who later found Tokyo School of Fine Arts together in 1889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明治時代に本寺を訪れたアーネスト・フェノロサが、この塔を指して「凍れる音楽」と表現した」と説明されることが多い。例文帳に追加

The origin of this phrase is often attributed to the fact, 'Ernest FENOLLOSA visiting this temple during the Meiji period referred to the pagoda as frozen music.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス