ハリ感の英語

「視覚的ハリ」の鑑別法であって、クラスター分析や回帰分析などの多変量解析を用いることによって、肌を見た時に感じる「視覚的ハリ」を、肌を触ったときの「触覚的ハリ」から分離して鑑別する。例文帳に追加

The method of distinguishing the "visual tenseness" is for separating and distinguishing the "visual tenseness" of the skin felt when the skin is seen from the "tactile tenseness" felt when the skin is touched by using multivariate analysis such as the cluster analysis or regression analysis. - 特許庁

毛髪のハリ、コシの付与及び感触改善作用があるセラミド産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a ceramide production promotor which has actions of imparting firmness and resilience to hair and improving the feeling of hair. - 特許庁

これにより灯具観察者に対して強いキラキラ感を与え、かつその光り方にメリハリをつける。例文帳に追加

Therefore, a strong brilliant feeling is provided to a lamp observer and its shining manner is well-modulated. - 特許庁

特定の周波数域を強調したメリハリのある体感振動を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the modulated body-sensible vibration emphasizing a specific frequency range is obtained. - 特許庁

ソフトで、且つ、ハリ・コシ感に優れた織物が得ることができる分割型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a side-by-side conjugate fiber capable of obtaining textiles having soft feeling and excellent in tenseness and stiffness. - 特許庁

ハリウッドものなど他の外国映画と比べ、「メッセージがある」「ユニーク」など独自性が感じられている。例文帳に追加

Compared to foreign films from Hollywood and elsewhere, Japanese movies feel uniquely "meaningful," "unique," etc.発音を聞く  - 経済産業省

ステアリン酸ステアリル単独配合では、保湿効果、ハリ感が共に低下し、ステアリン酸ステアリルの替わりに他の脂肪酸エステルを配合した場合は、ハリ感が大幅に低下した。例文帳に追加

Single use of stearyl stearate lowers moisture retention and springy feeling, and use of other fatty acid ester in place of stearyl stearate remarkably lowers the springy feeling. - 特許庁

優れた経時安定性を有すると共に、良好な使用感、特にハリ感を付与する水中油型化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic having excellent stability with time, and imparting favorable feeling in use, especially elastic feeling. - 特許庁