バトンタッチの英語

仕事を弟にバトンタッチして引退した.例文帳に追加

I passed my job on to my brother and retired.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

プロジェクトの所有権を獲得する第二の方法は、前の所有者からそれを引き継ぐことだ（いわゆる「バトンタッチ」）。例文帳に追加

The second way is to have ownership of the project handed to you by the previous owner (this is sometimes known as `passing the baton').発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

私の使命感、それは自身の内閣の寿命を考えず、日本国と日本国民に明確な道標を提供し、この道標を確実に次の世代にバトンタッチしていくことでした。例文帳に追加

My sense of mission called for me to put in place clear guideposts for Japan and the people of Japan without consideration as to the life of the Cabinet, and then to have these guideposts securely in place for the next generation.発音を聞く  - 金融庁

しかしながら、依然として雇用情勢は厳しく、個人消費もおおむね横ばいの状態が続いており、公需から民需への円滑なバトンタッチに万全を尽くす必要があります。例文帳に追加

However, with the employment situation remaining severe and personal consumption remaining flat in general, we must make all-out efforts to realize a smooth passing of the baton from public demand to private demand. - 財務省

でもこの方法は、バトンタッチされるよりも危ういもので、ユーザコミュニティから見て相当な改良を加えない限り、正式に認められたと思っちゃいけない。例文帳に追加

This, however, is less secure than being passed the baton, and you cannot expect to be considered fully legitimate until you have made substantial improvements in the sight of the user community.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

このように、最初のセンサ本体１１０Ａに電源電力が供給されるようになっていれば、隣接するセンサ本体１１０に順次バトンタッチするようにして電力供給がなされるから、センサシステムへの電源供給ラインが簡素化される。例文帳に追加

Thus, once supply power is supplied to the first sensor body 110A, adjacent sensor bodies are supplied with power in turn, thus making a power source supply line to the sensor system simple. - 特許庁