また、以上のような、R&D投資と企業パフォーマンスとの関係を調査する実証分析を補足するものとして、特許件数をR&Dの中間的な成果の測定尺度として活用し、特許件数と企業パフォーマンスとの関係を分析した実証研究も行われている。例文帳に追加

As something that complements the above empirical analysis that examined the relation between R&D investment and corporate performance, an empirical study was conducted to analyze the relationship between the number of patents and corporate performance by using the number of patents as a scale for measuring the interim results of R&D. - 経済産業省

次に「企業活動基本調査」の個票データを活用し、海外進出が中小企業のパフォーマンスにどのような効果を持っているのかを分析する。例文帳に追加

Next, we analyze the effect of establishing operations overseas on the performance of SMEs using individual data from the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities.発音を聞く  - 経済産業省

調査結果を見ると、多品種小ロット生産への対応力を強みとした企業は、それを強みとしなかった企業に比べ、パフォーマンスが低くなっている（第2-3-26図）。例文帳に追加

According to the results of one survey, enterprises with an edge in high mix, small lot production exhibit poorer performance than enterprises without such an edge (Fig. 2-3-26).発音を聞く  - 経済産業省

欧米においては、CSRの推進と企業パフォーマンスの関係についての分析が多数行われてきており、それらをとりまとめたサーベイ調査も行われている。例文帳に追加

Numerous analyses have been made of the relation between the promotion of CSR and corporate performance in Europe and the US, and there also exist surveys covering these analyses. - 経済産業省

また、1989年にはＭＩＴ産業生産性調査委員会によって報告書「メイド・イン・アメリカ」がまとめられ、米国の産業界が経営戦略、人材育成等について抱えている課題を抽出するとともに、製造業８分野のパフォーマンスについて日・欧との比較を行った。例文帳に追加

In 1989, the MIT Commission on Industrial Productivity produced the “Made in America” report, identifying key issues for US industry in terms of management strategy and human resource development and comparing US performance in eight manufacturing areas compared with Japan and Europe. - 経済産業省

そこで、「事業所・企業統計調査」や「工業統計表」を用いて、開業事業所、廃業事業所、存続事業所のパフォーマンスを雇用と生産性の2つの観点から比較、分析し、開業と廃業が我が国経済にどのような影響を与えているのかを見ていくこととする。例文帳に追加

Using the Establishment and Enterprise Census of Japan and the Census of Manufactures, we compare and analyze the performance of entering business establishments, exiting business establishments, and continuing business establishments from the twofold perspective of employment and productivity. We then look at how entry and exit affects the Japanese economy. - 経済産業省