ピンと立てるの英語

内リンクプレート１２と外リンクプレート１４をピン１３により交互に連結して標準チェーンと同じ寸法のチェーンを組み立てる。例文帳に追加

A chain with the same size as a standard chain is assembled by alternately connecting inner link plates 12 and outer link plates 14 via pins 13. - 特許庁

また、サーボトラック記録が完了した後には、その状態で外側ハブ組立て体１４０をスピンドルモータ１３０に組立てることができる。例文帳に追加

Also, after servo-track writing is completed, the outer hub assembly 140 can be attached to the spindle motor 130 in the state. - 特許庁

貫通孔１３側にはレンズ枠体３０を配置し、出力軸２０と光軸Ｌとの間にガイドピン５を立てる。例文帳に追加

A lens frame body 30 is arranged on the side of a through hole 13 and a guide pin 5 is erected between the output shaft 20 and an optical axis L. - 特許庁

貫通穴成形時における貫通穴と出力ピンの組合せと同一の組合せで偏心搖動型減速機を組み立てる。例文帳に追加

The eccentric oscillation type reduction gear is assembled with the same combination of through-holes and output pins in the through-hole molding. - 特許庁

円形チップ３にスピンドル４を嵌挿すると共に、スピンドル４の中間に形成したフランジ部４ａとの間に円形チップ３を挟むようにしてスピンドル４にスペーサ５を外挿して、スピンドルアッセンブリ２Ａを組立てる。例文帳に追加

A spindle assembly 2A is assembled by inserting a spindle 4 in the circular tip 3, and externally inserting a pacer 5 in the spindle 4 so as to hold the circular tip 3 between the spacer and a flange part 4a formed in the middle of the spindle 4. - 特許庁

組み立てる際に、ピンを基板のスルーホールにスムーズに挿入することができる基板取付体を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate mounting body capable of smoothly inserting a pin into a through hole of a substrate when assembling. - 特許庁

クリスタルのパーツをつなげるためのピンを穴にはめ込み、好みに応じて組み立てることができるクリスタル組立セットを提供する。例文帳に追加

Pins for connecting parts of the crystals are fitted into the holes, and a crystal assembly set which can be assembled in accordance with a choice, is provided. - 特許庁

カメラを組み立てる際に、レンズ位置を容易に調整してピント調整を容易に行うことができる光学機器のピント調整装置、これを内蔵するカメラ及びカメラ製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a focus adjusting device for optical equipment which facilitates focus adjustment by making it easy to adjust a lens position when the camera is assembled, the camera which incorporates the adjusting device, and a camera manufacturing method. - 特許庁