ピーワの英語

第１の光ディスクに記録されているコピーワンス・コンテンツを、第２の光ディスクに書き込む（ステップ４０９）。例文帳に追加

Copy-once-contents recorded in a first optical disk is written in a second optical disk (step 409). - 特許庁

これにより、コピーワンスの番組を各ユーザが他のユーザに無断で消去することができ、番組消去時の利便性が向上する。例文帳に追加

Thereby, each user can erase a copy-once program without noticing to the other users, convenience at the time of erasing a program is improved. - 特許庁

この場合には、コピーワンスコンテンツであっても、ＨＤＤ部１５に記録されたオリジナルのコンテンツが削除されることはない。例文帳に追加

In this case, even if it is a copy once content, the original content recorded on the hard disk drive section 15 is not deleted. - 特許庁

録画中に放送番組がコピーフリーからコピーワンスとなっても録画を継続できる録画再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus capable of continuing recording even if a copy free broadcast program changes to a copy once broadcast program during the recording. - 特許庁

ダビングしたコピーワンスコンテンツの情報を削除する際に、該コンテンツの情報を光ディスクから削除し、かつ該コンテンツとダビング属性情報が一致するコピーワンスコンテンツをコンテンツ移動領域から検索して、該コンテンツの情報をコンテンツ移動領域からコンテンツ記録領域へ移動する。例文帳に追加

When dubbed information of copy-once-contents is erased, the information of the contents is erased from the optical disk, copy-once-contents having the same dubbing attribute information as the contents is retrieved from the content moving region, the information of the contents is moved from the content moving region to the content recording region. - 特許庁

これにより、ＤＶＤに記録されている対象コンテンツは再生不可能となり、対象コンテンツがコピーワンス・コンテンツであっても、その規約に反することなく、ＤＶＤからハードディスクに移動することができる。例文帳に追加

Thus reproduction of the object content recorded on the DVD is impossible, and the object content can be moved from the DVD to the hard disk without acting counter to the rule of copy once contents even when being a copy once content. - 特許庁

コピーワンスの制限を崩すことなく、録画した放送番組のバックアップを生成可能にすることにより、ユーザーの利便性を向上することができる録画装置及び録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder and a video recording method capable of raising convenience in users by generating the backup of a video-recorded broadcast program without destroying the limit of copy once. - 特許庁

（ａ）に示すように、「コピーワンス」の番組Ｃ１１と、「ダビング１０」の番組Ｃ１２と、「コピーフリー」の番組Ｃ１３とが連続して放送されるとする。例文帳に追加

It is assumed that a program C11 of "copy-once" a program C12 of "dubbing 10" and a program C13 of "copy free" are broadcasted continuously, as shown in Figure (a). - 特許庁