ファイル転送要求の英語

ファイル転送サーバ１３がメディアセッションを利用して、ファイル転送サーバ２３にファイルの取得要求を指示すると、当該ファイルが、ＬＡＮ２から通信端末１１に転送される。例文帳に追加

When the file transfer server 13 instructs the acquisition request of the files to the file transfer server 23 by using a media session, the files are transferred from the LAN 2 to the communication terminal 11. - 特許庁

コンピュータ１の利用者がファイル５−１の印刷を要求すると、ファイル判別情報生成手段41は、ファイル５−１の名前、ファイルリビジョン、印刷要求者名を含むファイル判別情報をファイル５−１の内容に付加して、印刷装置３に転送する。例文帳に追加

When a user of a computer 1 requires the printing of a file 5-1, a file discrimination data forming means 41 adds file discrimination data containing the name of the file 5-1, file revision and the name of the printing demandant to the content of the file 5-1 to transmit the same to a printing apparatus 3. - 特許庁

ファイル転送処理が中断された場合、ファイル要求元であるクライアント２０は、中断前に転送済みデータ量の情報を設定したファイル再転送要求命令（get offset）をサーバ１０に送信する。例文帳に追加

A client 20 as a requesting origin of a file transfers a file retransfer request instruction (get offset) in which information about transferred data quantity before the interruption is set to a server 10 when the file transfer processing is interrupted. - 特許庁

発信装置からの転送すベきファイルのサイズを含む発信ファイル情報と、転送待ち合わせテーブルに記述されている既に受け付けた転送ファイルのファイルサイズを含むファイル情報とを元に、転送ファイルが当該転送ファイルに要求されている転送品質で搬送可能であるかを判断する。例文帳に追加

Whether or not a transfer file can be carried with a transfer quality requested to the transfer file is judged based on transmission file information including the size of a file to be transferred from a transmitting device and file information including the file size of the already accepted transfer file described in a transfer waiting table. - 特許庁

転送完了後に、ファイル名変更要求機能１４により転送した画像ファイルのファイル名［Ｂ］を、ホームページ表示のための画像ファイル名［Ａ］に変更する。例文帳に追加

After completion of transfer, the file name [B] of the transferred image file is changed to an image file name [A] for home page display by a file name change request function 14. - 特許庁

転送中断が発生した場合、状態監視部３２が、転送途中のファイルを保存対象ファイル５１として保存し、かつ、未転送部分の転送要求を中断情報と共に、サーバ６に要求し、サーバ６が未転送ファイル部分を転送する。例文帳に追加

When the transfer interruption occurs, the state monitoring part 32 preserves the file in the middle of the transfer as a preservation object file 51, the transfer request of a non- transfer part is requested to the server 6 together with interruption information and the server 6 transfers a non-transfer file part. - 特許庁

転送ファイルを受け付けた時刻、もしくは待ち合わせ時刻を当該ファイルの待ち時間情報として転送待ち合わせテーブルに記述することとし、転送ファイルに要求されている転送品質と待ち時間情報を元に当該転送ファイルの優先度を算出する。例文帳に追加

The transfer file accepting time or the transfer file waiting time is described in the transfer waiting table as the file waiting time information, and the priority of the transfer file is calculated based on the transfer quality requested to the transfer file and the waiting time information. - 特許庁

ポータブルメディアプレーヤ２０は、メディアファイルの受信に先立って、このメディアファイルの転送元からこのメディアファイルの部分ファイルを取得し、メディアファイルの再生要求を受け付けると予め取得した部分ファイルの再生を開始すると共に、当該部分ファイルを包含するメディアファイルを転送元から取得して再生する。例文帳に追加

The portable media player 20 acquires a partial file of the media file from a server transferring the media file before receiving a media file, starts reproduction of the previously acquired partial file when receiving reproduction request of the media file, and reproduces the media file including the partial file acquired from the server. - 特許庁