ファニッシャー‐ロールの英語

このせき止め板１０は、ファニッシャーロール２を中心とする取り付け角度を調整可能とし、異なる直径の版胴に対応可能とする。例文帳に追加

In the plate 10, a fitting angle around the furnisher roll 2 is made adjustable so that the plate 10 can correspond to plate cylinders of different diameters. - 特許庁

Ｌ字型部材３又はＵ字型部材が、ファニッシャーロール２の幅方向にスライド移動できるように、スライドレール４に取り付けられる。例文帳に追加

The L-shaped member 3 or the U-shaped member is installed to a slide rail 4 so that it is slidable in the width direction of the furnisher roll 2. - 特許庁

インキパンとファニッシャーロールの組合体１０は、インキタンクからインキ供給管３１を介して供給されるインキ３０を収納するインキパン１２と、インキパン１２内のインキ３０を印刷版胴３３に供給するファニッシャーロール１１とを備えている。例文帳に追加

The combination unit 10 of the ink pan and the furnisher roll is equipped with the ink pan 12 which stores the ink 30 supplied from an ink tank through an ink feeder pipe 31, and the furnisher roll 11 which feeds the ink 30 to a printing plate cylinder 33 from the ink pan 12. - 特許庁

版胴１とファニッシャーロール２とのニップ部の上方に形成されるインキ溜まりの両端にせき止め板１０をファニッシャーロール２と版胴１に接触するように設け、インキ溜まりの両端からのインキの流れ落ちを防止する構成とする。例文帳に追加

Weir plates 10 are installed at both ends of an ink bank formed above the nip part between the plate cylinder 1 and the furnisher roll 2 to contact the roll 2 and the plate cylinder 1, and the dropping of the ink from both ends the ink bank is prevented. - 特許庁

グラビア等の輪転印刷機の版胴の版面にファニッシャーロールを介してインキを供給する漬けロール方式において、少なくとも軸部にインキが付着しにくく、色換えに掛かる間接時間を短縮できるファニッシャーロールの提供にある。例文帳に追加

To provide a furnisher roll which is difficult in attaching ink at least to an axis and can shorten indirect time taken for color changing in a soaking roll system which supplies the ink to a plate of a plate cylinder of a gravure or the like rotary press. - 特許庁

水性及び油性グラビアインキを用いるグラビア印刷機用インキパン及び水性グラビアインキを用いるグラビア印刷用ファニッシャーロール及びドクターの構造例文帳に追加

INK PAN FOR GRAVURE PRINTER USING AQUEOUS AND OILY GRAVURE INKS AND STRUCTURE OF GRAVURE PRINTING FURNISHER ROLL USING THE GRAVURE INK AND DOCTOR THEREOF - 特許庁

またインキパン１２内には、ファニッシャーロール１１の両側面１８に当接して両側面１８に付着したインキ３０を掻く一対の側方スキージ２１が設けられている。例文帳に追加

Besides, in the ink pan 12, a pair of lateral squeegees 21 which comes in contact with the both side surfaces 18 of the furnisher roll 11 and rub the ink 30 sticking both side surfaces 18 are installed. - 特許庁

このファニッシャーロール１１は、外周１７に中央環状溝１７ａを有するとともに、インキパン１２内に侵入するよう設けられている。例文帳に追加

In addition, the furnisher roll 11 includes a center annular groove 17a formed at the outer circumference 17, and is so designed as to find its way into the ink pan 12. - 特許庁