ブーム中立時の英語

モード選択スイッチ２２の選択に基づいて、ブーム下降時に、第一ブーム用制御バルブ１４を中立位置Ｎに保持したり、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａの排出油を第二ブーム用制御バルブ１５を経由して油タンク１３に流すことができるように構成した。例文帳に追加

According to the hydraulic control circuit, when the boom is lowered, a first boom control valve 14 is held at a neutral location N or discharged oil from the head-side oil chamber 8a of the boom cylinder 8 is poured to an oil tank 13 via a second boom control valve 15, based on selection of a mode selecting switch 22. - 特許庁

ブーム用操作レバー１６の操作に基づいてパイロットバルブ１５からブーム用制御バルブ１３に出力されるパイロット圧を断つための第一切換弁１７を設け、ブームの空中下降時に、前記第一切換弁によりパイロット圧を断つことでブーム用制御バルブを中立位置Ｎに保持する構成にした。例文帳に追加

A first directional control valve 17 is arranged for cutting off pilot pressure outputted to a boom control valve 13 from a pilot valve 15 on the basis of operation of a boom operation lever 16, and the boom control valve is held in a neutral position N by cutting off the pilot pressure by the first directional control valve when lowering the boom in the air. - 特許庁

作動規制回路４５は反転操作判定回路４３により操作レバー２７が中立領域Ｔに留まる時間が所定時間未満であると判定されたときに伸縮ブームの作動を制御する作動制御弁４７への作動制御信号の伝達を遮断する機能を有する。例文帳に追加

The operation control circuit 45 comprises a function to cut out the transmission of an operation control signal to an operation control valve 47 controlling the operation of the telescopic boom when the time during which the operating lever 27 remains in the neutral area T is less than a specified time by the reverse operation judgment circuit 43. - 特許庁