ブーム上げ時の英語

ブームとバケットの複合操作時にブーム上げ動作を確保でき、かつバケット掘削時、バケットシリンダのメータアウト側の圧損を低減しエネルギロスを減少させる。例文帳に追加

To secure a boom hoisting motion in a composite operation of a boom and a bucket; and to reduce an energy loss by decreasing a pressure loss on the meter-out side of a bucket cylinder during bucket excavation. - 特許庁

組立時には、上部旋回体にブーム７をピン付けし、ブームシリンダによりブーム７を持ち上げてアームとの角度を調整し、アームシリンダ１０のピストンロッド１０ｂのピン孔３６とアームのピン孔を合わせてピン付けする。例文帳に追加

At the time of assembly, the boom 7 is pinned to a revolving super structure and then raised by a boom cylinder to adjust an angle between it and the arm, and a pin hole 36 of a piston rod 10b of the arm cylinder 10 and a pin hole of the arm are aligned with each other to be pinned. - 特許庁

ブーム１の上げ動作時に、その反力を付勢力として利用できるように、弾性体３の一端を車体２に、他端をブーム１にそれぞれ直接または間接的に固定させた。例文帳に追加

One end of an elastic body 3 is directly or indirectly fixed to a vehicle body 2, and the other end is directly or indirectly fixed to a boom 1 so that the reaction of the boom in rising operation can be utilized as energizing force. - 特許庁

この時、該ピン３０の位置は、該ブームヘッド１４がワイヤーロープ１３，１３に対して所定の角度を有して吊り上げられる位置であり、且つ、該ブームヘッド１４に設けられたカップリング用のピン孔２７が、前記ブーム側に設けられたカプラ用ピン孔２３の下方鉛直線上に沿って吊り上げられる位置に設けられている。例文帳に追加

At this time, the position of the pin 30 is a position in which the boom head 14 is lifted at specified angles in relation to the wire rope 13, and a coupling pin hole 21 provided on the boom head 14 is provided in a position in which the boom head 14 is lifted along the vertical line of the coupling pin hole 23 provided on the boom side. - 特許庁

作業時の反力によってブームシリンダのロッド圧が高く、ヘッド圧が低い状況でのブーム上げ操作時に、公知技術のような弊害を招かずに、ロッド圧を逃がしながらヘッド側へのポンプ油の供給を抑え、他の油圧シリンダへの必要流量を確保する。例文帳に追加

To suppress the supply of pump oil to a head side while releasing a rod pressure and ensure a required flow rate to another hydraulic cylinder, without causing harmful effects like those occurred in well-known techniques, when a boom-hoisting operation is performed in the situation where the rod pressure of a boom cylinder is high and the head pressure is low due to reaction in operation. - 特許庁

着脱用シリンダの伸長時には可動シーブが伸長移動することでワイヤが牽引されるのに応じて固定シーブを上方に引き上げてジブサポート２１Ａをブームヘッド１Ａに向け引き上げる。例文帳に追加

The movable sheave 26 is elongated and moved during the elongation of the attachment/detachment cylinder 23 for pulling the fixed sheave 29 up in response to the towed wires 25, 25' and pulling a jib support 21A up to a boom head 1A. - 特許庁

ブーム上げ操作時は、電動機２１によって駆動される油圧ポンプ２２の吐出油をブームシリンダ１８のヘッド側油室１８ａに供給し、ブーム下げ操作時は、該ヘッド側油室１８ａから排出される作動油を油圧ポンプ２２に吸収させて電動機２１を逆回転させることによりエネルギー回生を行うように構成する。例文帳に追加

The discharged oil of the hydraulic pump 22 driven by the electric motor 21 is supplied to a head-side oil chamber 18a of a boom cylinder 18 during boom lifting operation, and regeneration of energy is performed with reverse rotation of the electric motor 21 by making the hydraulic pump 22 absorb working oil discharged from the oil chamber 18a at a head side during boom lowering operation. - 特許庁

ローラまたは台車に載置され且つ吊具９に係止した重量物を、ブーム８の起伏駆動、ブームの形状変更駆動、および、吊具の巻き上げ巻き下げ駆動を併用して牽引し、重量物吊下時許容作業半径域と当該域を越えた荷台後部域へ水平移動させる。例文帳に追加

The heavy weight placed on the roller or the truck and locked to a hoisting accessory 9 is pulled using derricking driving of a boom 8, a shape changing drive of the boom, and lifting up and down drive of the hoisting accessory to horizontally move to the allowable operating radius region at suspending the heavy weight and the rear region of the loading space beyond the allowable operating radius region. - 特許庁