プレス技術の英語

プレス負荷の変化による生じるプレス角度制御の誤差を小さく抑えることができるとともに、あるプレス機械のプレス負荷変動による影響が他のプレス機械に伝播することを回避できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of suppressing the error of controlling the press angle generated by the change in the press load, and avoiding propagation of the effect caused by the fluctuation of the press load of a press machine to other press machine. - 特許庁

本発明は、熱間プレス法よりも短時間で生産効率の良い高強度鋼板のプレス成形方法の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of a press forming method of a high strength steel sheet with excellent productivity and requiring shorter time than a hot press method. - 特許庁

「中小ものづくり高度化法」に基づき、特定基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）を指定し、技術毎に中小企業が目指すべき技術開発の方向性を取りまとめた将来ビジョン「特定ものづくり基盤技術高度化指針」を策定した。例文帳に追加

Under the SME Technological Advancement Law, specific core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) were designated, and for each, "Guidelines for Advancement of Specific Manufacturing Core Technologies" were issued, to present future "visions" that individual SMEs can aim to achieve in their development of their technologies. - 経済産業省

ばらの、即ち締まりのないプレス材料用のベールプレスを改良して、高い出力レベル及び高いプレス力を有する産業用の大形プレスの場合にもノッター技術を使用できるように構成する。例文帳に追加

To provide a bale press which used the knotter technology even with a large press for industrial use of high output level and high pressing force by improving the bale press for bulk material to be pressed, i.e., non-bound material. - 特許庁

背景技術では、熱間プレスにおいてプレス成形性を向上させようとすると、プレス後に別個の装置による強制冷却工程の追加、あるいはプレス前に強制冷却工程の追加が必要である、かかる追加工程なしで、プレス成形性の向上を実現する。例文帳に追加

To attain the improvement of press formability without such an additional process, although it is necessary that forced cooling process with another device is added after pressing or the forced cooling is added before the pressing when attempting to improve the press formability by a hot pressing in the background technology. - 特許庁

本発明の目的は、先行技術の技術状態の欠点を持たないかまたは少なくともこれらの欠点の一部を免れる多段プレス機を提供することである。例文帳に追加

To provide a multistage press which does not have the disadvantages of the state of the prior art or which at least partially avoids these disadvantages. - 特許庁

さらに詳細に、金型・鋳造・プレス・めっき・研磨などの基盤技術の分野別に、東アジアとの市場競合・技術の優位性の動向を見ていこう（第2-3-17図）。例文帳に追加

We now take a more detailed look at trends in market competition and technological superiority compared with East Asia by examining individual categories of core technology, such as die making, casting, pressing, plating, and polishing (Fig. 2-3-17).発音を聞く  - 経済産業省

一　超塑性成形、拡散接合又は直圧式液圧プレスによる金属の加工用の工具（型を含む。）の設計に係る技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(i) The technology (excluding programs) pertaining to the design of tools (including molds) for processing metals by super-plastic molding, diffusion bonding or direct pressure hydraulic press発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム