プロジェクト設計の英語

bootsplashの開発者は、設計上の問題によりプロジェクトに興味を無くしたようです。例文帳に追加

The developer of bootsplash appears to have lost interest in his project, given some design problems. - Gentoo Linux

プロジェクト完成価値算出部８５は、設計図書管理テーブル８１から設計情報を受取ると共に、プロジェクト履行履歴テーブル８３から請負契約総金額情報を受取る。例文帳に追加

A project finish value calculation part 85 receives design information from a design book management table 81 and also receives contract total amount information from a project implementation history table 83. - 特許庁

そして、各設計者端末で生じた部品参照要求に対して、当該設計者端末を管轄するプロジェクトのプロジェクト共通部品と当該プロジェクトが所属する部門の部門共通部品と全体共通部品部とを一括して当該設計者端末へ提供する。例文帳に追加

In response to a reference request made by each designer terminal, the project common components of a project governing relevant designer terminals, the department common components of a department to which the project belongs, and the whole common component parts are collectively provided to the relevant designer terminal. - 特許庁

設計用プロジェクト文書の各設計仕様項目のいずれかに内容の変更があったとき、その内容の変更を企画仕様テンプレート上で報知する。例文帳に追加

When one of contents on design specification items of a design project document is changed, the change of the content is informed on a planning specification template. - 特許庁

IDE の ClearCase サポートは、IDE での作業中に、プロジェクトに直接バージョン管理タスクを実行できるように設計されています。例文帳に追加

The IDE's ClearCase support is designed to help you perform versioning tasks directly to your project when working in the IDE. - NetBeans

「友好的」なパッチは管理者のコントロール下で、プロジェクトのソースコードの主流に織り込まれるように設計されている例文帳に追加

A `friendly' patch is designed to be merged back into the project's main-line sources under the maintainer's control発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

設計モデルに付ける設計メモを組織やソフトウェア開発プロジェクトを跨いで多数の関係者に共有化させるためのソフトウェア開発支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software development support system for sharing a design memo attached to a design model by a number of related persons across an organization or a software development project. - 特許庁

「プロジェクトＶ経費」は、建築家の設計・管理料であり、建築家の設計・管理料を、原価に対して固定で且つ従来に比べて低くしたことで、建築家の設計・管理料の透明感を高めることができる。例文帳に追加

The "project V cost" is the architect's design-management fee, and the architect's design-management fee is fixed to the cost, and reduced, compared with a conventional cost, whereby the transparency of the architect's design management fee can be enhanced. - 特許庁