ベンチマーク比較の英語

こうした政策の質を担保するためには、「世界で（費用対効果で）トップレベルの行政サービスを提供する」ことを目標としつつ、各国の優れた政策を研究してベンチマーク（比較基準）とする必要がある。例文帳に追加

In order to secure high-quality policies, governments should study excellent overseas policies and adopt them as benchmarks while seeking to provide globally top-level administrative services in terms of cost-benefit performance. - 経済産業省

消費者が業種を越えて、サービスの品質を比較したり、事業者が自らのベンチマークとすることが可能となる指標として、顧客満足度指数（CSI）を開発・導入する。例文帳に追加

Developing and introducing a Customer Satisfaction Index (CSI) as an indicator that makes it possible for consumers to move beyond industry types to compare the quality of services and also makes it possible for businesses to set their own benchmarks. - 経済産業省

こうした傾向に鑑み、我が国でも、米国同様企業間・業種間で比較可能な横断的ベンチマークである「日本版CSI（Customer Satisfaction Index）」の導入が経済産業省によって検討されているところである。例文帳に追加

With this trend, the introduction of a cross-sectional benchmark similar to that in the U.S. which enables comparison between companies and industries (a “Japan Customer Satisfaction Index”) is also being investigated in Japan by the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

ＷＷＷサーバ３では、前記分析条件により、ベンチマーク分析を行うことで他の医療機関の実績情報との比較を行ない、比較結果に基いて改善すべき問題箇所情報を作成して、当該要求を行った医療機関に提供する。例文帳に追加

The WWW server 3 performs comparisons with the result information on the other medical institutions by performing the bench mark analysis according to the analytic conditions, prepares problematic item information to be improved on the basis of the compared result and provides this information to the relevant requesting medical institutions. - 特許庁

各医療機関はレセプトコンピュータ１からインターネット回線２上のＷＷＷサーバ３に医療機関の実績情報をアップロードし、ベンチマーク分析を行うための比較条件をＷＷＷサーバ３に設定する。例文帳に追加

Each medical institution uploads the result information on the medical institution to a WWW server 3 on the Internet line 2 from a prescription computer 1 and sets a comparing condition for performing benchmark analysis on the server 3. - 特許庁

報告２４０は、電離性放射線１３５の照射が閾値を超える事象の指示、ならびに、他のシステム１７０の母集団から収集される放射線線量データおよび状態情報によって規定されるベンチマークに対する、事象発生時のシステム１２０の個々の放射線線量データおよび個々の状態情報の比較を含む。例文帳に追加

The report 240 includes an indication of the event where the radiation of ionizing radiation 135 exceeds the threshold and a comparison of the individual radiation dose data of the system 120 and individual status information during the event relative to a benchmark defined by the radiation dose data and status information collected from the mother group of other systems 170. - 特許庁

そこで、参考までに、2005 年時点における所得上位10%層の年間収入（税込）から基本的な控除額を差し引いた金額をベンチマークとして我が国及び中国における税率の水準を比較すると、我が国における所得上位10%層の年間収入は税率43%の水準に該当するのに対し、中国では10%の水準にすぎず、累進課税による格差是正効果は十分には機能していないとも考えられる（第1-3-64表）。例文帳に追加

For reference, comparing the level of the tax rate in China with that in Japan, with the benchmark as the amount of annual income (including tax) of the top 10% income group in 2005, subtracting the basic deduction amount,55 the annual income of the top 10% income group in Japan fell under the category of a 43%56 tax rate level, while the level did not exceed 10% in China. It thus appears that progressive taxation is not functioning sufficiently in terms of effectiveness in correcting disparities(Table 1-3-64). - 経済産業省