ページ閲覧状況の英語

端末装置を他のユーザの勤務状況確認以外の機能（例えばワープロ機能、ホームページ閲覧機能、メール閲覧機能など）に利用しているときであっても、勤務状況表示画面として小さい表示９１を表示することにより、常に他のユーザの勤務状況を把握することができる。例文帳に追加

Even when the terminal equipment is utilized for a function (such as word processing function, home page browsing function or mail browsing function, for example), except for the working condition confirmation of the other user, small indication 91 is displayed as a work condition display picture so that the working condition of the other user can be grasped always. - 特許庁

サービスページの閲覧頻度がより高いものとなる状況を、そのサービスページを運用する事業者にとって好ましい形で実現できるサービスページ運営支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service page operation support system, capable of realizing situations, in which browsing frequency of a service page becomes higher in a form preferable for a company to operate the service page. - 特許庁

データ処理装置１１がインターネット１４に開設するホームページにユーザ端末装置１２から予約状況の閲覧要求が送信されると、対応したサービス機関の予約状況がデータ処理装置１１で機関端末装置１３から取得されてホームページに表示される。例文帳に追加

When a user terminal device 12 sends a request to browse the reservation state to a homepage that a data processor 11 opens on the Internet 14, the data processor 11 obtains the reservation state of the corresponding service institution from an institution terminal device 13 and displays it in the homepage. - 特許庁

利用者端末ＵＴから利用者が閲覧を希望するウエブページについての更新状況通知要求を配信サーバＤＳＶに送信して登録する。例文帳に追加

The user transmits an update situation notification request about the Web page the user wants to read to a distribution server DSV from a user terminal UT and registers the update situation notification request. - 特許庁

この際、グループごとの開示状態を明確にすることで、例えば、情報端末のブラウザ１０に、グループごとの閲覧状態を示す手段３０、４０、５０を示して、従来、リンクされるページ数が増えるに従って、ホームページの閲覧者は全体的な状況の把握が困難になるという問題に対して対処する。例文帳に追加

In this case, the problem that it becomes difficult for a browsing person of the home-page to grasp global circumstances as the number of pages to be linked increases in a conventional manner is dealt with by indicating means 30, 40 and 50 for indicating browsing states by groups, for example, in a browser 10 of the information terminal by clarifying disclosed states by groups. - 特許庁

そして、その取得したホームページの閲覧状況に関するデータに基づいて自動的に分析した分析結果を、前記各ページを縮小したサムネイル画像を用いて、前記分析用サーバにインターネットを介してまたは直接に接続される運営者の端末に表示する。例文帳に追加

Then, the result of automatic analysis based on these acquired data on the reading conditions of the home page is displayed on the terminal of the provider connected to the server for analysis through the Internet or directly while using a thumbnail image reducing each of pages. - 特許庁

音声ブラウザを利用するユーザや、ブラウザの画面を見ることができない状況にあるユーザでも、ウェブページのデザインまたは見た目に関する情報を把握することができるウェブコンテンツ閲覧装置、ウェブコンテンツ閲覧層の制御方法及びプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a web content browsing apparatus, a control method for a web content browsing apparatus, and a program that enable even a user who uses a voice browser and a user who is in no condition to view a browser screen to know information on the design or appearance of a web page. - 特許庁

関心を持った記者や編集部は電子メールの文章内に記載された当該Ｗｅｂサイト内の対象ページＵＲＬをクリックして詳細情報を入手するが、その際、アクセスログを取得し、その情報を情報発信者に提供することにより、自らの発信情報の閲覧状況を把握できるようになる。例文帳に追加

At that time, the journalist or editorial department obtains an access log, and provides the access log information to the information sender, so that the information sender can know browsing status of the information sent by itself. - 特許庁