ホームケアの英語

緊迫した状況下であっても緊急指令信号を容易に送出可能なホームケア用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device for home care easily transmitting an emergency command signal under any urgent situation. - 特許庁

これにより、老人ホーム，ケアハウス，個人住宅などにおいて、生活者の湯又は水の使用状況を管理し、その人の通常生活パターンに反する事態が生じたときには異変を発報することができる。例文帳に追加

Thus, hot water or water use situations of an inhabitant are managed in a home for the aged, elderly care facilities and a private house, and abnormality can be notified when a situation against the normal life pattern of a person takes place. - 特許庁

戸建住宅、マンション、老人ホーム、ケアハウス等において、一人で居る時に急病等で倒れた場合に、自動的に外部へ異常を知らせる事のできるシステム及びコンピューターソフトを提供する。例文帳に追加

To provide a system and computer software capable of automatically informing an abnormality to the outside when a person living alone falls suddenly ill, etc., in a single-family house, an apartment house, a nursing home, a care house, etc. - 特許庁

口腔内疾患を予防するために改良された３ＤＳホームケア剤及びう蝕、歯周病、日和見感染菌除菌システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a 3DS (dental drug delivery system) home care agent and to provide a bacterial removing system of dental caries, periodontal diseases and opportunistic infection bacteria so as to carry out prophylaxis of diseases in the oral cavity. - 特許庁

ＰＭＴＣ（Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｔｏｏｔｈ Ｃｌｅａｎｉｎｇ）によってバイオフィルムを物理的に除去した後の未殺菌の歯牙表面に、家庭で塗布して歯牙表面の口腔内細菌を除去する、ハイドロキシアパタイトを有効成分とする改良３ＤＳホームケア除菌剤。例文帳に追加

The improved 3DS home care bacteriocidal agent contains, as an active ingredient, hydroxyapatite for applying at home to unsterilized tooth surface after physically removing a biofilm by PMTC (Professional Mechanical Tooth Cleaning) to remove bacteria in oral cavity on the surface of tooth. - 特許庁

ミュータンス等で形成されたプラークを歯牙表面から除去するステップ、低結晶性或いは非晶質のハイドロキシアパタイトの含有量が1重量％以上である３ＤＳホームケア剤を歯牙表面に塗布するステップ、及び歯牙表面を洗浄するステップからなるう蝕、歯周病、日和見感染菌除菌システムである。例文帳に追加

The bacterial removing system of the dental caries, the periodontal diseases and the opportunistic infection bacteria is composed of a step of removing bacterial plaque formed of Streptococcus mutans etc., from the tooth surface, a step of coating the tooth surface with the 3DS home care agent having ≥1 wt.% content of low crystalline or amorphous hydroxyapatite and a step of washing the tooth surface. - 特許庁