ボルグの英語

今回の優勝により，彼はビョルン・ボルグ選手の全仏オープン最多優勝記録と並んだ。例文帳に追加

With this win, he tied Bjorn Borg's record for the most French Open victories.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同期化されたシンボルグループを、検出すべき信号から減ずる前に中央局で同時に検出され、共同で処理されることが望ましい。例文帳に追加

The central station simultaneously detects the synchronized symbol groups before reducing them from the detected signal and they are desirably to be processed in common. - 特許庁

デインタリーブ処理回路１０は、記憶部１２に記憶されたグループ順テーブル１４からグループ順を読み出し、また、同記憶部１２に記憶された数値データテーブル１６から、シンボルグループ単位で設定されたシンボルグループ毎のシンボル数に基づく数値データを読み出し、これらに基づいてデインタリーブ処理を行う。例文帳に追加

A de-interleave processing circuit 10 reads group sequence from a group sequence table 14 stored in a storage section 12 and numeral data on the basis of number of symbols by each symbol group set in the unit of symbol groups are read from a numeral data table stored in the storage section 12 and de-interleave processing is conducted on the basis of them. - 特許庁

同様な事は霊能者で有名なスェーデンのE.スウェデンボルグも天界探訪の事を記した自著で「天人の文字は数字ばかりであった。」と書いていて興味深いものが有る。例文帳に追加

What is interesting is that famous Swedish psychic E. Swedenborg wrote the same thing in his book about touring heaven as 'in heaven people always use numbers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法では、最も強い干渉する信号のうちの少なくともいくつかについて、別々の干渉する信号のシンボルグループＴＳ_１、ＴＳ_３が、中央局に到達した時に、タイムアライメントされる。例文帳に追加

In this method, when symbol groups TS 1, TS 3 of separate interference signals as to some of signals providing strongest interference reach the central station, time alignment is applied to them. - 特許庁