マトリックス分離の英語

各種試料との相性が良く、従来から質量分析用のマトリックスとして用いられている化合物を用いて試料由来のピークとマトリックス由来のピークとを分離することができ、正確な分析を行うことができる質量分析用マトリックス及び質量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a matrix for mass spectrometry and a mass spectrometry method capable of separating a peak originated in a sample from a peak originated in the matrix by using a compound having an affinity for various samples and used conventionally for the matrix for mass spectrometry, and performing accurate analysis. - 特許庁

前記マトリックスの分子内の少なくとも１個の原子を安定同位体で標識することで、前記マトリックスに由来するピークを前記試料に由来するピークから分離してマススペクトルを取得する。例文帳に追加

By labeling at least one atom in the molecule of the matrix with the stable isotope, the peak originated in the matrix is separated from the peak originated in the sample, and a mass spectrum is acquired. - 特許庁

そして、繊維強化着色樹脂材料１０は、スキン層１１と、繊維補強層１２と、分離層１３及び多孔質マトリックス樹脂コア層１４とをマトリックス材Ｍより一体に固着された多層構造にて形成される。例文帳に追加

A fiber reinforced colored resin material 10 is formed into a multilayered structure wherein a skin layer 11, a fiber reinforced layer 12, a separating layer 13 and a porous matrix resin core layer 14 are integrally fixed by the matrix material M. - 特許庁

分離不可能な組立体は、セラミックマトリックス複合材料を含む本体（１００）と、金属ワイヤメッシュを含むカバー（１８０）とを含む。例文帳に追加

An inseparable assembly includes a main body (100) including the ceramic matrix composite material, and a cover (180) including a metallic wire mesh. - 特許庁

従来の膜と比較して、優れた分離性能を与える分子篩を用いた混合マトリックス膜を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed matrix membrane which uses a molecular sieve and provides superior separation performance as compared to conventional membranes. - 特許庁

同じ時間・周波数ブロック上で送られたデータ伝送を空間フィルタマトリックスによって分離する。例文帳に追加

Data transmissions sent on the same time-frequency block are separated by spatial filter matrices. - 特許庁

上記ピッチを熱処理して、ピッチマトリックス中にメソカーボンマイクロビーズを生成させ、次いでピッチを含有する溶媒を用いてピッチマトリックスを抽出除去することにより、前記生成したメソカーボンマイクロビーズとピッチマトリックスとを分離することにより上記メソカーボンマイクロビーズを得る。例文帳に追加

The method for producing the meso- carbon microbeads comprises thermally treating the above pitch to produce the meso-carbon beads in a pitch matrix and then extracting the pitch matrix with a pitch-containing solvent, thereby separating the produced meso-carbon microbeads from the pitch matrix. - 特許庁

生体高分子を含有する溶液に結合性多糖を添加してそれらの間に複合体を形成させ、これにマトリックスを添加して多糖の結合サイトを介してマトリックスを複合体に結合させ、その後、マトリックスが結合した複合体から生体高分子を解離させることにより、生体高分子を分離することができる。例文帳に追加

It is possible to separate the biopolymer by adding the binding polysaccharide to a solution containing the biopolymer for forming the complex between them, adding the matrix for binding the matrix with the complex through the binding sites of the polysaccharide, and then dissociating the biopolymer from the complex bonded with the matrix. - 特許庁