マリ山の英語

そのころ，マリアは立ち上がり，急いで山岳地帯に向かい，ユダのある町に行き，例文帳に追加

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:39』

マリンポリス（本社：岡山県岡山市、直営92店舗・FC店34店舗・海外9店舗（2007年10月末現在））例文帳に追加

Marinepolis (Headquarters: Okayama City in Okayama Prefecture, ninety-two directly managed shops, thirty-four FC shops, nine overseas shops as of October, 2007)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューギニアと日本の間にあるミクロネシア（グアムと北マリアナ諸島を含む）のサンゴと火山の列島例文帳に追加

a chain of coral and volcanic islands in Micronesia (including Guam and the Northern Marianas) halfway between New Guinea and Japan発音を聞く  - 日本語WordNet

哲学以外の分野においても、松尾芭蕉、寒山詩やレフ・トルストイ、ライナー・マリア・リルケに関する考察や随筆も多く残している。例文帳に追加

In the fields other than philosophy, he produced a large number of reviews and essays on Basho MATSUO, Kanzan poetry, Leo Tolstoy, and Rainer Maria Rilke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事の間ずっと黙っていたマリンズ夫人はが、息子が一週間かそこらたったらメラレイ山に行くことになっていると言った。例文帳に追加

Mrs. Malins, who had been silent all through the supper, said that her son was going down to Mount Melleray in a week or so.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

しかし、2006年2月、東京大学海洋研究所の塚本勝巳教授などが、ニホンウナギの産卵場所がグアム島やマリアナ諸島の西側沖のマリアナ海嶺のスルガ海山付近であることを、ほぼ突き止めた。例文帳に追加

However, in February, 2006, Professor Katsumi TSUKAMOTO and others at the Ocean Research Institute, at Tokyo University, almost fully ascertained the spawning ground of Japanese eels to be the area around the Suruga Bank within the Mariana Oceanic Ridge, which is located in the offshore area to the west of Guam and the Mariana Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行「マリンライナー」・「山陽本線優等列車沿革」の国鉄153系電車を充当した新快速はともかくとして、1970年からは快速の113系の冷房改造も始まっていた。例文帳に追加

After 1970, JNR started remodelling Rapid trains of the 113 series and equipped them with air-conditioning system, beside Special Rapid trains using JNR electric cars converted from the 153 series of the Express 'Marine Liner' and 'the history of superior trains on the Sanyo Main Line'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス