ミュー鎖の英語

かつては比叡山頂遊園地と比叡山人工スキー場があったが2002年までにすべて閉鎖され、スキー場の跡地はコスモス園、山頂遊園地の跡地は美術館「ガーデンミュージアム比叡」になっている。例文帳に追加

There used to be a Mt. Hiei Amusement Park and a Mt. Hiei Artificial Ski Slope, but both were closed before 2002; the site of the ski slope is now a cosmos flower garden, and there is an art museum - Hiei Garden Museum - on the former location of the amusement park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトの口腔内のう蝕原性細菌であるミュータンス連鎖球菌と特異的に反応するモノクロナール抗体と、それを産生する細胞と、それを含有してなる診断・研究用基剤とを提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody specifically reacting with mutans streptococcus which is a cariogenic bacterium in human cavity, a cell producing the antibody and a base for diagnosis and research containing the cell. - 特許庁

唾液中のミュータンス連鎖球菌を抗原抗体反応を利用した免疫クロマトグラフィー法によって同定或いは定量を行うために用いる唾液の前処理用具及び唾液の前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a saliva pretreatment instrument used for identifying or quantifying mutant streptococci in salive by an immunological chromatography method utilizing antigen-antibody reaction, and a saliva pretreatment method using the same. - 特許庁

ミュータンス連鎖球菌のうち、ヒトの口腔内に存在するストレプトコツカス・ミティス，ストレプトコッカス・サリバリウス，ストレプトコッカス・サンギス及びプロピロモナス・ジンジバリスと反応せず、う蝕原性細菌であるストレプトコッカス・ミュータンス及びストレプトコッカス・ソブリヌスと特異的に反応するモノクローナル抗体を得る。例文帳に追加

This monoclonal antibody does not react with Streptococcus mitis, Streptococcus salivarius, Streptococcus sanguis and Porphyromonas gingivalis which exist in human cavity and specifically reacts with Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus which are cariogenic bacteria among mutans streptococcus. - 特許庁

唾液、歯垢、またはその混合物を含む被抽出液から、免疫学的測定方法による測定が十分に可能な濃度で、ストレプトコッカス・ミュータンスやストレプトコッカス・ソブリヌスの齲蝕関連菌の糖鎖抗原を簡単に抽出できる方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method for easily extracting the saccharide chain antigen of a germ related to dental caries in Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus with concentration for fully measuring the saccharide chain antigen from liquid to be extracted containing saliva, plaque, or its mixture by an immunological measurement method. - 特許庁

唾液、歯垢、またはその混合物を含んでなる被抽出液を孔径０．８〜２μｍの濾材を用いた濾過装置で濾過し、該濾材上に保持されるストレプトコッカス・ミュータンス及び／又はストレプトコッカス・ソブリヌスに亜硝酸水溶液を作用させることにより、該微生物が有する糖鎖抗原を抽出すること。例文帳に追加

The liquid to be extracted containing saliva, plaque, or its mixture is filtered by a filter using a filter medium having a pore size of 0.8-2 μm, and a nitrous acid solution is operated on the Streptococcus mutans and/or Streptococcus sobrinus retained on the filter material, thus extracting the saccharide chain antigen that the microbe has. - 特許庁