ムムの英語

該組成物は、キナモムム・スバベニウム（Ｃｉｎｎａｍｏｍｕｍ ｓｕｂａｖｅｎｉｕｍ）の茎部分から分離した２種の化合物、リンデラノリドＢ（ｌｉｎｄｅｒａｎｏｌｉｄｅ Ｂ）およびスバモリドＡ（ｓｕｂａｍｏｌｉｄｅ Ａ）を含む。例文帳に追加

The composition includes two kind compounds isolated from stems of Cinnamomum subavenium, linderanolide B and subamolide A. - 特許庁

本発明の目的は、プロセス制御プログラムムの構築と検証を容易にするプロセス制御プログラム作成装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a process control program creation device to facilitate the construction and the verification of a process control program. - 特許庁

着色材と、有機溶剤と、エチルセルロース、ニトロセルロース、セルロースアセテート、セルロースアセテートブチレートおよびセルロースアセテートプロピオネートから選ばれる一種以上の該有機溶剤に可溶な樹脂と、アストロカリウムムルムル脂とを少なくとも含有する油性ボールペン用インキ組成物。例文帳に追加

The ink composition for an oily ball-point pen at least contains a coloring material, an organic solvent, one or more kinds of resins selected from ethyl cellulose, nitrocellulose, cellulose acetate, cellulose acetate butyrate and cellulose acetate propionate and soluble in the organic solvent and Astrocaryum murumuru butter. - 特許庁

エンテロスペルムム・マダガスカリエンシスの抽出物、インカイナ・ステリフェラの抽出物及びシアゲスベキア・アビスシニカの抽出物から選択される少なくとも１種を含むことを特徴とする抗酸化剤、又は抗炎症・抗アレルギー剤である。例文帳に追加

The antioxidant or the antiinflammatory/antiallergic agent contains at least one kind of the extract of the Enterospermum madagascariensis, the extract of the Incaina stellifera and the extract of the Siegesbeckia abyssinica. - 特許庁

リチウム化合物の粉体を焼成するための鞘であって、骨材として、粒径１ｍｍ以下のスピネルと、粒径０．５ｍｍ以下のペリクレースを含有し、結晶相の組成比が、コージエライト：ペリクレース：スピネル：コランダム：ムライト＝１：（０．１〜０．７）：（０．０３〜０．４）：（０．０１〜０．１５）：（０．０６〜１．１０）である。例文帳に追加

The sheath is used for firing a lithium compound powder and contains as aggregate, spinel having ≤1 mm particle diameter and periclase having ≤0.5 mm particle diameter, wherein composition ratio of the crystal phase is cordierite:periclase:spinel:corundum:mullite=1:(0.1 to 0.7):(0.03 to 0.4):(0.01 to 0.15):(0.06 to 1.10). - 特許庁

本発明は、細胞の走化性又はランダムムーブメントを利用する毒性物質の試験方法に関わり、物質の毒性を検出するに当たり、少量の細胞試料を用いて、細胞の自力に基づく動きを正確にしかも容易に検出しうる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for testing toxic substances, through the utilizing of the chemotaxis or the random movements of cells, which is capable of accurately and easily detecting the movements of the cells based on their own forces through the use of a small amount of a cell sample, in detecting the toxicity of the substances is detected. - 特許庁

害虫防除剤は、ゲラニウム（Geranium）属、モルス（Morus ）属、アルテミシア（Artemisia ）属、ディオスピロス（Diospyros ）属、クラタエグス（Crataegus ）属、クルクマ（Curcuma ）属、ルビア（Rubia ）属、ポリゴヌム（Polygonum ）属、クリサンテムム（Chrysanthemum ）属、ガルデニア（Gardenia ）属、コルヌス（Cornus）属、ウンカリア（Uncaria ）属、レウム（Rheum ）属、シジギウム（Syzygium）属、テルミナリア（Terminalia）属およびサウスレア（Saussurea ）属から選ばれた少なくとも１種の植物およびその抽出物または滲出物を含有する。例文帳に追加

This insect pest controller contains at least one kind of plant selected from the plants of genuses: Geranium, Morus, Artemisia, Diospyros, Crataegus, Curcuma, Rubia, Polygonum, Chrysanthemum, Gardenia, Cornus, Uncaria, Rheum, Syzygium, Terminalia and Saussurea, and its extract or effusion. - 特許庁

プルヌス属（Prunus）、ゲラニウム属（Geranium）、マグノリア属（Magnolia）、コルヌス属（Cornus）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、クリサンテムム属（Chrysanthemum）、アルテミシア属（Artemicia）、ラファヌス属（Raphanus）、テルミナリア属（Terminalia）、ポリゴナム属（Polygonum）、クレマチス属（Clematis）、サウスレア属（Saussrea）、ジュンクス属（Juncus）、モルス属（Morus）、ルビア属（Rubia）、ベルベリス属（Berberis）、スミラックス属（Smilax）もしくはクルクマ属（Curcuma）に属する植物もしくはその処理物又は没食子酸エステルを含有することを特徴とする木材防腐剤。例文帳に追加

This wood preservative is characterized in that it contains a vegetable belonging to a group such as Prunu, Geranium, Magnolia, Cornus, Atractylodes, Chrysanthemum, Artemicia, Raphanus, Terminalia, Polygonum, Clematis Saussrea Juncus, Morus, Rubia, Berberis, Smilax or Curcuma or a processed product thereof or gallic ester. - 特許庁