メカニカルシール形シールの英語

また、ケーシング６２の内部には、第１メカニカルシール６４ａと第２メカニカルシール６４ｂとの間にオイル領域Ｓ３が形成され、このオイル領域Ｓ３に充填した潤滑油が、各メカニカルシール６４ａ,６４ｂのシール端面に供給される。例文帳に追加

An oil region S3 is formed between the first mechanical seal 64a and the second mechanical seal 64b within the casing 62, and lubricating oil filled in the oil region S3 is supplied to the seal end faces of the respective mechanical seals 64a, 64b. - 特許庁

第１メカニカルシール構成部材２４は第１ジョイント本体部分９に取り付けられており、第２メカニカルシール構成部材２５は第１メカニカルシール構成部材２４と独立した形態で回転軸体３に取り付けられている。例文帳に追加

The first mechanical seal component member 24 is installed on the first joint main body part 9, and the second mechanical seal component member 25 is installed on the rotary shaft body 3 in a separate form from the first mechanical seal component member 24. - 特許庁

汎用のメカニカルシール、特に耐久性がありウォーターポンプのハウジングとの強固な接続によって特徴付けられるメカニカルシールの改良された又は少なくとも既存のものに代わる実施形態を提供する。例文帳に追加

To provide an improved general purpose mechanical seal especially having durability and characterized by strong connection with a housing of a water pump and which may be changed from an existing one. - 特許庁

メカニカルシールにおいて、締め付け力による変形が小さく、また破損することもなく、繰り返し使用可能で、なおかつ耐摩耗性に優れているメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal having small deformation and without damage by fastening force, capable of being repeatedly used and superior in wear resistance. - 特許庁

シールケース５内には、機内領域Ｈとの間を第一非接触形メカニカルシール３によりシールされ且つ機外領域Ｌとの間を第二非接触形メカニカルシール４によりシールされたシール領域Ｓが形成されている。例文帳に追加

A seal area S having a space between a device interior area H sealed by the first non-contact type mechanical seal 3 and a space between a device exterior area L sealed by the second non-contact type mechanical seal 4 is formed inside the seal case 5. - 特許庁

メカニカルシール自体や回転機器の加工精度，組み立て精度に多少の問題がある場合や外乱要因によりメカニカルシール自体や回転機器が変形した場合にも、密封端面の平行性を確保，維持することができ、良好なシール機能を発揮させることができるメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To exercise a favorable sealing function by securing and maintaining parallelism of a sealed end face even when a mechanical seal itself or a rotating equipment deforms due to a disturbance factor or when there is a problem to some degree in machining accuracy or assembling accuracy of the mechanical seal itself for the rotating equipment. - 特許庁

各メカニカルシール３_1，３_2，３_3，３_4は端面接触形のものであって、バランス比κを０≦κ≦１としたバランスシールに構成されている。例文帳に追加

Each mechanical seal 31, 32, 33 and 34 is an end face contact type and is constituted into a balance seal having a balance ratioκ of 0≤κ≤1. - 特許庁

ジョイント本体１と回転体２との間には、メカニカルシール３_1，３_2，３_3，３_4でシールされた第１接続空間５_1，５_2，５_3及びメカニカルシール３_1，３_4と弾性シール４，４でシールされた第２接続空間６，６が形成されている。例文帳に追加

First connection spaces 51, 52 and 53 sealed by mechanical seals 31, 32, 33 and 34 and second connection spaces 6 and 6 sealed by the mechanical seals 31 and 34 and elastic seals 4 and 4 are formed between a joint main body 1 and a rotating body 2. - 特許庁