「メカニカルシール形シール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分割形流体機器部材及び分割形インサイドメカニカルシール例文帳に追加

SPLIT TYPE FLUID EQUIPMENT MEMBER AND SPLIT TYPE INSIDE MECHANICAL SEAL - 特許庁

ハイドロフォーム成形装置及びハイドロフォーム用メカニカルシール例文帳に追加

HYDROFORMING DEVICE, AND HYDROFORMING MECHANICAL SEAL - 特許庁

また、ケーシング６２の内部には、第１メカニカルシール６４ａと第２メカニカルシール６４ｂとの間にオイル領域Ｓ３が形成され、このオイル領域Ｓ３に充填した潤滑油が、各メカニカルシール６４ａ,６４ｂのシール端面に供給される。例文帳に追加

An oil region S3 is formed between the first mechanical seal 64a and the second mechanical seal 64b within the casing 62, and lubricating oil filled in the oil region S3 is supplied to the seal end faces of the respective mechanical seals 64a, 64b. - 特許庁

第１メカニカルシール構成部材２４は第１ジョイント本体部分９に取り付けられており、第２メカニカルシール構成部材２５は第１メカニカルシール構成部材２４と独立した形態で回転軸体３に取り付けられている。例文帳に追加

The first mechanical seal component member 24 is installed on the first joint main body part 9, and the second mechanical seal component member 25 is installed on the rotary shaft body 3 in a separate form from the first mechanical seal component member 24. - 特許庁

汎用のメカニカルシール、特に耐久性がありウォーターポンプのハウジングとの強固な接続によって特徴付けられるメカニカルシールの改良された又は少なくとも既存のものに代わる実施形態を提供する。例文帳に追加

To provide an improved general purpose mechanical seal especially having durability and characterized by strong connection with a housing of a water pump and which may be changed from an existing one. - 特許庁

メカニカルシールにおいて、締め付け力による変形が小さく、また破損することもなく、繰り返し使用可能で、なおかつ耐摩耗性に優れているメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal having small deformation and without damage by fastening force, capable of being repeatedly used and superior in wear resistance. - 特許庁

シールケース５内には、機内領域Ｈとの間を第一非接触形メカニカルシール３によりシールされ且つ機外領域Ｌとの間を第二非接触形メカニカルシール４によりシールされたシール領域Ｓが形成されている。例文帳に追加

A seal area S having a space between a device interior area H sealed by the first non-contact type mechanical seal 3 and a space between a device exterior area L sealed by the second non-contact type mechanical seal 4 is formed inside the seal case 5. - 特許庁

メカニカルシール自体や回転機器の加工精度，組み立て精度に多少の問題がある場合や外乱要因によりメカニカルシール自体や回転機器が変形した場合にも、密封端面の平行性を確保，維持することができ、良好なシール機能を発揮させることができるメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To exercise a favorable sealing function by securing and maintaining parallelism of a sealed end face even when a mechanical seal itself or a rotating equipment deforms due to a disturbance factor or when there is a problem to some degree in machining accuracy or assembling accuracy of the mechanical seal itself for the rotating equipment. - 特許庁

各メカニカルシール３_1，３_2，３_3，３_4は端面接触形のものであって、バランス比κを０≦κ≦１としたバランスシールに構成されている。例文帳に追加

Each mechanical seal 31, 32, 33 and 34 is an end face contact type and is constituted into a balance seal having a balance ratioκ of 0≤κ≤1. - 特許庁

ジョイント本体１と回転体２との間には、メカニカルシール３_1，３_2，３_3，３_4でシールされた第１接続空間５_1，５_2，５_3及びメカニカルシール３_1，３_4と弾性シール４，４でシールされた第２接続空間６，６が形成されている。例文帳に追加

First connection spaces 51, 52 and 53 sealed by mechanical seals 31, 32, 33 and 34 and second connection spaces 6 and 6 sealed by the mechanical seals 31 and 34 and elastic seals 4 and 4 are formed between a joint main body 1 and a rotating body 2. - 特許庁

開放形圧縮機を駆動する電磁クラッチが励磁された際に、冷媒がメカニカルシールから漏れることを低減する。例文帳に追加

To reduce leak of refrigerant from a mechanical seal when an electromagnetic clutch driving an open type compressor is excited. - 特許庁

ハウジング１の一部、押え板６および環状スペーサ１３でメカニカルシール２１を収容する油溜り室１５を形成する。例文帳に追加

A part of a housing 1, a presser plate 6 and an annular spacer 13 form an oil storage chamber 15 for housing the mechanical seal 21. - 特許庁

中間筒部２７の下部には、メカニカルシール４０を通して漏出した冷媒を外部に排出する排出孔２９が形成されている。例文帳に追加

A discharge port 29 for discharging the refrigerant leaked through the mechanical seal 40 to the outside is formed at a lower part of the intermediate cylinder 27. - 特許庁

メカニカルシールが成される第２のサイドプレート７２の軸方向端面に、吐出口６１と連通する吐出溝７２ｅを形成する。例文帳に追加

A discharge groove 72e communicated with a discharge port 61 is formed in an end face in the axial direction of a second side plate 72 with a mechanical seal formed thereon. - 特許庁

例えば遠心分離機のギアボックスに組み込まれるメカニカルシールのように、第１封止環と第２封止環の双方が相対的な速度差をもって回転する形態で使用されるメカニカルシールの漏れの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of the leakage of a mechanical seal used in a form in which both a first seal ring and a second seal ring are rotated with the relative speed difference like, for example, a mechanical seal incorporated in a gear box of a centrifugal separator. - 特許庁

メカニカルシールブラケット７の外周部に断面Ｌ形の段差部を設け、羽根車８のハブ３６の縁部とメカニカルシールブラケット７との間に、水平方向に延びる第１隙間と、鉛直方向に延びる第２隙間とを設ける。例文帳に追加

A cross-sectionally L-shaped stop part is arranged at the outer peripheral part of a mechanical seal bracket 7, and a first clearance extended in a horizontal direction and a second clearance extended in a vertical direction are arranged between the edge part of the hub 36 of an impeller 8 and a mechanical seal bracket 7. - 特許庁

メカニカルシールの起動停止時において従動環の摺動部と静止環の滑り面の間で生じる固体接触状態における摩擦が小さく、耐焼付き性能の優れた滑り面形状を提供することにより、密封性能に優れたメカニカルシールを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical seal by providing a slide surface shape to reduce the occurrence of friction in a solid contact state between the slide part of a driven ring and the slide surface of a static ring during the starting and stop of a mechanical seal and be excellent in seizure resisting performance. - 特許庁

この遠心ポンプは、ケースの内壁面３６ｂに、呼び流体を誘導するための誘導溝４５が供給口からメカニカルシールまで形成されることにより、誘導溝の途中にボリュートの端縁２８ｂおよび誘導溝でメカニカルシールに呼び流体を案内する案内口４６が形成されている。例文帳に追加

In this centrifugal pump, a guiding groove 45 for guiding the priming fluid is formed up to the mechanical seal from the supply port on an inner wall surface 36b of the case, and thereby, a guide port 46 is formed in the middle of the guiding groove for guiding the priming fluid to the mechanical seal by the edge 28b of the volute and the guiding groove. - 特許庁

高圧で圧力変動の大きな条件下においても、シール面の平行性を適正に確保しておくことができ、シール面の異常摩耗や異常漏れが生じない遊動環形メカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a floating ring type mechanical seal capable of properly securing the parallelism of a seal face even under a condition of high pressure and large pressure fluctuation, and free from abnormal abrasion and abnormal leakage of the seal face. - 特許庁

そのメカニカルシールＡのシール状態で前記固定環３と回転環５との摺動面３ａ，５ａ間には、薄膜液体層Ｌが形成されてなること。例文帳に追加

A thin film liquid layer L is formed between the sliding surfaces 3a, 5a of the fixed ring 3 and rotating ring 5 in the sealing state of the mechanical seal A. - 特許庁

メカニカルシールの回転環（シールリング１２とホルダー１３の組合体）の外周に設置された軸流型のポンプインペラ１４により封水に軸方向の流れを形成させることができる。例文帳に追加

An axial current can be formed in seal water by an axial flow type pump impeller 14 installed on an outer circumference of a rotary ring (combination of a seal ring 12 and a holder 13) of a mechanical seal. - 特許庁

装置本体に外装してメカニカルシールに被密封流体の固形物が付着したり目詰まりするのを防止すると共に、シール面の摺動熱を低減することにある。例文帳に追加

To reduce the sliding heat of a seal face while preventing clogging and sticking of solid matter of a sealed fluid to a mechanical seal externally mounted to a device body. - 特許庁

密封端面の摺動抵抗を可及的に低減させることができ、シール形式や被密封流体の性状に拘わらず、大幅な長寿命化を図りうるメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal capable of minimizing the sliding resistance of a sealed end face, and remarkably lengthening the life regardless of the sealing form and the property of a sealed fluid. - 特許庁

軸封装置において、被密封流体の高温・高圧によりケーシングが熱変形してもメカニカルシールのシール能力を発揮させることにある。例文帳に追加

To obtain effective sealing capability of a mechanical seal in a shaft sealing unit even though a casing has thermal deformation caused by highly pressurized sealed fluid at a high temperature. - 特許庁

このメカニカルシール18は、アルミナ材で形成した固定側摺動リング22に対し、アルミナ材で形成した回転側摺動リング23を圧縮コイルスプリング28により押圧しながら摺動自在に設ける。例文帳に追加

This mechanical seal 18 is provided slidably for a fixed side slide ring 22 formed by an alumina material while push-pressing a rotary side slide ring 23 formed by the alumina material by a compression coil spring 28. - 特許庁

軸封手段５は、非接触形メカニカルシール８，９間に形成されるパージ室１０に、ポンプケーシング２内の圧力（液化ガス１６の圧力）より低圧のパージガス１１を供給させるものである。例文帳に追加

The shaft seal means 5 supplies a purge gas 11 at a pressure lower than the pressure (pressure of liquefied gas 16) in a pump casing 2, to a purging chamber 10 formed between non- contact-type mechanical seals 8 and 9. - 特許庁

メカニカルシール２０を構成する第１摺接部材２２には第１摺接面２２１が回転軸１３の回転軸線１３１を包囲する環状形状に形成されている。例文帳に追加

The first sliding-contact surface 221 is formed in an annular shape where the first sliding-contact surface surrounds an axis 131 of rotation of a rotary shaft 13 on the first sliding-contact member 22 constituting the mechanical seal 20. - 特許庁

メカニカルシール２０を構成する第２摺接部材２５には第２摺接面２５１が回転軸１３の回転軸線１３１を包囲する環状形状に形成されている。例文帳に追加

The second sliding-contact surface 251 is formed in an annular shape where the second sliding-contact surface surrounds the axis 131 of rotation of the rotary shaft 13 on the second sliding-contact member 25 constituting the mechanical seal 20. - 特許庁

ジョイント本体１及び回転体２には、炭化珪素製密封環１１，１２で構成される端面接触形のメカニカルシール３により一連に接続された流体通路４が形成されている。例文帳に追加

A joint body 1 and a rotor 2 form a fluid passage 4 connected in series by an end face contact type mechanical seal 3 comprising sealing rings 11 and 12 of silicon carbide. - 特許庁

ポリエチレン製で多孔質な２枚のセパレータ1で、ペースト式負極板3を覆った後、前記セパレータ1をメカニカルシール方式によって接合して袋状のセパレータ1を形成する。例文帳に追加

After paste-type anode plates 3 are covered by two porous separators 1 made of polyethylene, the separators 1 are joined by a mechanical sealing method, and a bag-shaped separator 1 is made. - 特許庁

メカニカルシール、キャンドモータポンプ、マグネットポンプの３つの形態を視野に入れ、各々の機能向上を図りながら、全体の生産性を高めることができる新たなポンプ構造の確立を目指す。例文帳に追加

To establish a new pump structure increasing overall productivity while improving each function with three forms of a mechanical seal, a canned motor pump and a magnet pump taken into consideration. - 特許庁

このメカニカルシールは、円筒形状の軸受けステータ３４の端面に当接している緩衝材３８と、固定リング４０と、回転リング４２とで構成されている。例文帳に追加

The mechanical seal 36 comprises a cushioning material 38 abutting against the end surface of a cylindrical bearing stator 34, a fixing ring 40, and a rotation ring 42. - 特許庁

メカニカルシールＡの固定環３、回転環５の対向且つ接触する摺動面３ａ，５ａにプラズマ照射、レーザ光、紫外線などを介して親水面部ｗが形成されること。例文帳に追加

Hydrophilic surface parts w are formed on facing and contacting sliding surfaces 3a, 5a of the fixed ring 3 and rotating ring 5 of the mechanical seal A through plasma irradiation, laser beams, ultraviolet rays, or the like. - 特許庁

スリーブ９は、第２メカニカルシール５のリテーナ１６を一体形成した第１スリーブ９ａとその機内領域側部分に外嵌した第２スリーブ９ｂとに分離構成される。例文帳に追加

The sleeve 9 comprises a first sleeve 9a formed integrally with the retainer 16 of the second mechanical seal 5 and a second sleeve 9b fitted onto the frame area side thereof. - 特許庁

メカニカルシール５０の上側の摺動面５６ａから軸受１６側に漏洩した潤滑液５１を排出する漏洩液流路６２を軸受１６よりも下方の位置に形成した。例文帳に追加

A leaked liquid channel 62 is formed on a position lower than the bearing 16, for discharging the lubricating liquid 52 leaked from the upper sliding face 56a of the mechanical seal 50 to a bearing 16 side. - 特許庁

メカニカルシール用いられるセラミック製の密封摺動環であって、その内周面に２段Ｒ形状の切欠部を刻設し、該切欠部に分割面を備えて分割型とする。例文帳に追加

In this sealed sliding ring, made of ceramic and used for a mechanical seal, a cut part having the-two staged round shape, is formed on the inner peripheral face of the sealed sliding ring, and a separation face is formed on the cut part to form a separatable sealed sliding ring. - 特許庁

被処理物に対する摩耗粉等の異物の混入を防止することができ、しかも一対の密封環の対向端面からの被処理物の漏洩を防止することが可能な静圧形の非接触メカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a static pressure type non-contact mechanical seal capable of preventing intrusion of foreign matters such as abrasion powder with respect to a treated article, and capable of preventing leakage of the treated article from opposing end faces of a pair of sealing rings. - 特許庁

静止密封環の附勢手段，回転阻止手段を構成する部品の形状をシンプルなものとでき且つ当該手段の部品点数を低減できるメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal in which the form of the parts to compose the energizing means and the rotation blocking means of a still sealing ring can be simplified, and the number of the part items of the above means can be reduced. - 特許庁

ボデー１２との間に空間１５を画成するプレート１７を設け、プレート１７の外周部１７ａをボデー１２に固着するとともに、内周部１７ｂにメカニカルシール５０を嵌入する嵌入孔１７ｃを形成した。例文帳に追加

A plate 17 is provided to define a space 15 up to a body 12, the outer peripheral part 17a of the plate 17 is fixed to the body 12, and a fit-in hole 17c for fitting the mechanical seal 50 is formed in the inner peripheral part 17b. - 特許庁

メカニカルシール４の回転側取付部２１が円筒状に形成されて、回転側取付部２１の一端部が回転軸１１に嵌合固定されている。例文帳に追加

A mounting part 21 on rotation side of the mechanical seal 4 is formed into a cylindrical shape, and one end part of the mounting part 21 on rotation side is fitted and fixed in the rotary shaft 11. - 特許庁

モータ部１とメカニカルシール室５とを仕切るブラケット１４の外周部に漏洩液流路６２から排出された潤滑液を貯留する貯留部６３を形成した。例文帳に追加

A reserving part 63 for reserving the lubricating liquid discharged from the leaked liquid channel 62 is formed on an outer peripheral part of a bracket 14 partitioning the motor part 1 and the mechanical seal chamber 5. - 特許庁

固定側ケースに軸支されたインペラ軸の一端にインペラを固着し他端に駆動モータが連結されると共に、インペラ軸に円環状のシールリングを固着し、該シールリングの軸方向側面にメカニカルシールを配置した竪型遠心ポンプにおいて、シールリング及びメカニカルシールを収容するシールハウジングのシール液流路に連通してシール室を形成し、該シール室の円周方向でシールリングの周面方向に向けてシール液を供給し得る噴出口を複数個配列すると共に、シール室の最下流側に排出口を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a vertical centrifugal pump, when an impeller shaft 9 is rotated by a driving motor, pumping operation of a handling liquid is performed by an impeller on the lower end of the impeller shaft 9. - 特許庁

作業者の熟練度に拘わらず、メカニカルシールが機能低下するような不具合を生じることなく、弾性材製シールリングの交換等のメンテナンスを容易且つ適正に行うことができる多流路形ロータリジョイントのメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance method for a multi-passage type rotary joint, which easily and properly performs maintenance such as replacement of seal rings made of elastic material regardless of a level of skill of a worker, without a problem such as degradation in function of mechanical seals. - 特許庁

分割構造とされた密封環の密封端面を、これを保持するリテーナの加工精度や熱歪等の影響を受けることなく、適正な表面形態に維持させておくことができ、常に良好なシール機能を発揮させることができるメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal capable of maintaining a sealing end face of a sealing ring having a divided structure into a proper surface form without being affected by machining precision of a retainer holding it and thermal distortion and providing a satisfactory seal function at all times. - 特許庁

両ジョイント構成部材１，２の相対回転軸線方向における対向端面部間に、相対回転軸線を中心として同心状に並列するメカニカルシール４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄにより区画形成されるシール領域５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅを設ける。例文帳に追加

Sealing areas 5b, 5c, 5d and 5e sectioned and formed by mechanical seals 4a, 4b, 4c and 4d arranged in a line concentrically with a relative rotary axis as a center are provided between opposed end face parts in the relative rotary axis direction of both the joint structural members 1 and 2. - 特許庁