モデル‐チェンジの英語

共通化された本サウンド回路により、モデルチェンジ毎の回路設計変更が不要となり、遊技機のトータルコストを低減する。例文帳に追加

With the common sound circuit, the circuit design no longer has to be changed for every model change, thereby the total cost of the game machine is reduced. - 特許庁

これにより、前扉３の枠成型品等を新規に製造しなくても、モデルチェンジに対応して配線構造を最適化することができる。例文帳に追加

With this structure, the wiring structure can be optimized in response to the model change without newly manufacturing a frame mold of the front door 3, etc. - 特許庁

コンクリート製品の形状を象る本体を架台に着脱自在に構成することで、製品のモデルチェンジなどに容易に対応できる。例文帳に追加

A main body forming the shape of the concrete product is constituted to be attachable/detachable to/from a frame so that it can easily correspond to the model change of the product etc. - 特許庁

成長する新興国市場に対し、日本企業は、製品開発、応用設計（モデルチェンジ）等の現地化を進めようとする意向（図表２－３）。例文帳に追加

Vis-a-vis growing emerging markets, Japanese companies intend to promote localization of product development and applied design (model changes). (Chart 2-3)発音を聞く  - 経済産業省

これは、他の製品分野と比較して、製品のライフサイクルやモデルチェンジまでの期間が比較的長いためと考えられる。例文帳に追加

This is thought to be due to the fact that the life cycles and period of time until models are changed is relatively long compared to the other product categories. - 経済産業省

富士重工製ボディは今回よりモデルチェンジを受け、外見上の主な変更点は、バンパー内フォグランプ位置変更、サイドフォグ新設、前面方向幕窓ガラスの1枚化、側面窓下モールの廃止などである。例文帳に追加

The principal changes in the appearance of Fuji Heavy Industries' body after its model changes are the change in the positions of the bumper-mounted fog lamps, the installation of side fog lamps, the adoption of a sheet of window glass for the front direction curtain and the abolishment of the drain molding from beneath the side windows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデルチェンジされた新型車、あるいは、新たに開発した新型車の耐損傷性能を考慮して新型車の新自動車保険料を適正に求めることを目的とする。例文帳に追加

To properly determine a new automobile premium for a newly modeled automobile in consideration of the damage resistant performance of a newly model-changed automobile or a newly developed automobile. - 特許庁

複雑な形状の製品を安価に製造でき、また、製品のモデルチェンジや大きさの異なる多種の製品の製造に容易に対応できるコンクリート製品成形用型枠を開発する。例文帳に追加

To develop a form for molding a concrete product which can inexpensively produce a product of a complex shape and can easily correspond to the model change of a product and the production of various products different in size. - 特許庁